Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
11 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכדי שתדע להבין איך היין בפרט מבטל עצם ההבדל בין ישראל לאומות, הנה דבר ידוע אף כי ישראל והאומות הם שוים משתתפים בדבר הנגלה, ותראה שיש לכל בני אדם ראש ידים ורגלים אברים וגידין ובשר ופרצוף, לאחד כמו השני, ואין חילוק ביניהם. אבל שלא יהיה שום חילוק בין ישראל לאומות בדבר הפנימי, דבר זה אינו כלל. ואף חכמי האומות מודים בזה שיש לאומות מחולקות לכל אחת ואחת מזל בפני עצמו, כמו שידוע מדבריהם. ואנו אין תולים החלוק הזה במזל וגלגל, אבל אנו אומרים שיש לכל אומה ואומה שר מיוחד, כמו שנזכר בכתוב (דניאל י, יג) "שר פרס", (שם פסוק כ) "שר יון", ובדברי חכמים הרבה. הרי כי האומות דביקים בכח מיוחד, וישראל דביקים בכח קדוש, הוא השם יתברך, אשר הבדיל אותם מן העמים, ולקחם אליו. ואין ספק כי יש לאומות הכנה פנימית, שעל ידי אותה ההכנה מוכנים להתדבק בכח שלהם. ויש לישראל הכנה פנימית, שעל ידי אותה ההכנה דביקים בו יתברך. ולכך אף אם כל בני אדם מתדמים בדברים המורגשים והחצונים, מובדלים הם בכח פנימי.
English translation not yet available
Чтобы ты понял, как именно вино упраздняет сущностную отделённость между Израилем и народами, — вот известная вещь: хотя Израиль и народы равны и одинаковы в вещах внешних, и ты видишь, что у всех людей есть голова, руки, ноги, органы, жилы, плоть и лицо, одинаковые у одного и другого, и нет между ними различия. Но чтобы не было никакого различия между Израилем и народами во внутренней сущности — это совершенно не так. Даже мудрецы народов признают, что у разных народов каждый имеет свой особый небесный знак (мазаль), как известно из их писаний. Мы же не связываем это различие с мазалем и небесной сферой, а говорим, что у каждого народа есть особый ангел-покровитель, как упоминается в Писании (Даниэль 10:13): «Покровитель Персии»; (там же, 20): «Покровитель Греции» — и во многих высказываниях мудрецов. Итак, народы прилеплены к особой силе, а Израиль прилеплён к святой силе — к Всевышнему, благословен Он, Который отделил их от народов и взял к Себе. Несомненно, у народов есть внутренняя готовность, благодаря которой они предрасположены прилепляться к своей силе. И у Израиля есть внутренняя готовность, благодаря которой они прилеплены к Нему, благословен Он. Поэтому, хотя все люди подобны друг другу в вещах ощутимых и внешних, они отделены по внутренней силе.