Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
19 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואשר הם מעדת ירבעם, אשר הם חוטאים ומחטיאים אחרים, הם קצת אשר נקראו בשם "חברים" בפי ההמון, מקילים באיסור זה. ויש אשר נזהרים, ומקילין לשתות מן החשודים, אשר כמעט הוא ידוע שאין היין כשר, וכאשר רואים מקילים, משתתף אל זה יצרם וחמדת היין, עד שעוברים בפרהסיא לפני כל, ובזה שם שמים מתחלל על ידם. הפך מה שאמרו בפרק אין מעמידין (ע"ז לא:), רב שמואל בר ביסנא אקלע למרגואן, אייתי ליה חמרא, ולא אשתי. אייתי ליה שכרא, ולא אשתי. בשלמא חמרא, משום שמצא, פירוש שהיו חשודים על יין נסך (רש"י שם). אבל שכרא טעמא מאי, משום שמצא דשמצא. פירוש, שגזר שלא ישתה שכר שלהם, משום היין. הרי שמחייב לעשות הרחקה יתירה עוד לאסור השכר, כי החטא הזה מתפתה ביצרו לחמדת יין, ולכך צריך לעשות הרחקה להרחקה.
English translation not yet available
Те, кто принадлежит к общине Яровама — грешат сами и вводят в грех других, — это некоторые из тех, кого в народе называют «хаверим» (учёные товарищи), и они легкомысленно относятся к этому запрету. Есть и те, кто остерегается, но легкомысленно пьёт вино от подозреваемых — хотя почти наверняка известно, что вино некашерно; и когда они видят, что другие относятся легкомысленно, к этому присоединяется их дурное побуждение и вожделение к вину, и они нарушают публично, перед всеми, и тем самым Имя Небес оскверняется через них. Это противоположно тому, что сказано в главе «Эйн маамидин» (Авода Зара 31б): Рав Шмуэль бар Бисна оказался в Маргуане; принесли ему вино — он не стал пить. Принесли ему пиво — он не стал пить. Ладно вино — из-за того, что он обнаружил, — то есть они были заподозрены в винном возлиянии (Раши, там же). Но пиво — почему? Из-за «обнаруженного обнаруженного» — то есть он запретил себе пить их пиво из-за вина. Вот, он обязывал делать дополнительное отдаление — запрещать ещё и пиво, ибо этот грех — человек соблазняется своим дурным побуждением из-за вожделения к вину, и потому нужно делать отдаление от отдаления.