Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

6 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואשר אמרו כי הגזירה הזאת באולי ושמא, הנה תדע כי החטא הזה מבטל עיקר מדריגת ישראל. כי כבר אמרנו כי עיקר מדריגת ישראל [ו]מעלתם העליונה [הוא] ההבדל שישראל מובדלים מן האומות, ובשביל כך הם להקב"ה. וצריך שיהיה ההבדל הזה מוכרח, מבלי שום אפשרות אל חבור להם. שאם היה אפשרות אל החבור, אין כאן הבדל גמור. וכיון שהיין מביא קירוב ואהבה לשני דברים המחולקים, ואפשר* שיבא לידי חתנות, הרי כבר נתבטל ההבדל. ואף אם לא בא לידי זה, אין כאן הבדל גמור. שלא נקרא "הבדל" רק אם יש הבדל בלתי אפשר החבור, ואם לא כן, אין כאן הבדל, ובטל מדריגת ישראל העליונה, שראוי שתהיה האומה ישראלית מובדלת. כי ההבדל צריך שיהיה עד שאי אפשר שיהיה להם חבור ביחד, ודבר זה נקרא "נבדל". אבל אם יש כאן אפשרות, אף על גב שלא יצא לפועל האפשרות, כיון שיש אפשרות החבור, ואפשרות החבור* הוא חבור. ואפילו אם היה האפשרות הזה רחוק מאוד, מבטל האפשרות הזה ההבדל. ומעתה לא יאמר שהחטא הזה הוא באולי ושמא, אין הדבר כך כלל, אבל החטא הזה ביטול ההבדל שישראל ראוים שיהיו מובדלים, עד שאי אפשר החבור, וזהו* מדריגת ישראל ועצם מעלתן.
English translation not yet available
Что же касается их утверждения, будто этот запрет основан на «может быть» и «а вдруг», — знай, что этот грех упраздняет саму основу ступени Израиля. Ибо мы уже сказали, что основа ступени Израиля и их высшего достоинства — это отделённость, которой Израиль отделён от народов, и благодаря ей они принадлежат Святому, благословен Он. Необходимо, чтобы эта отделённость была абсолютной, без какой-либо возможности соединения с ними. Ибо если бы существовала возможность соединения, здесь нет полной отделённости. Поскольку вино приносит сближение и любовь между двумя разделёнными, и возможно, что это приведёт к смешанному браку, — отделённость уже упразднена. Даже если дело не дошло до этого, здесь нет полной отделённости. Ибо «отделённостью» называется лишь такая, при которой соединение невозможно; иначе нет отделённости, и упразднена высшая ступень Израиля, требующая, чтобы народ Израиля был отделён. Отделённость должна быть такой, чтобы соединение было невозможным, — и это называется «отделённым». Но если существует возможность — хотя бы она и не осуществилась, — раз есть возможность соединения, а возможность соединения — это уже соединение. И даже если эта возможность весьма отдалённа, она упраздняет отделённость. Отныне пусть не говорят, что этот грех основан на «может быть» и «а вдруг»: дело обстоит совсем не так. Этот грех — упразднение отделённости, подобающей Израилю, — отделённости, при которой соединение невозможно, — а это и есть ступень Израиля и сущность их достоинства.