Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
14 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואנחנו תלמידי משה [רבינו] עליו השלום אין אומרים כך, וחס ושלום לומר כך עליו, אבל הוא יתברך שקראו רז"ל בשם "הקדוש ברוך הוא", ולא נקרא "השכל ברוך הוא", כי אמיתת עצמו לא נודע, רק שהוא נבדל מכל גשם וגוף ומכל הנמצאים, ועל זה נאמר "קדוש ברוך הוא", שענין "קדוש" נאמר על מי שהוא נבדל, כי הוא יתברך פשוט בתכלית הפשיטות. ומזה בעצמו שהוא בתכלית הפשיטות, אין דבר נבדל ממנו, כי הדבר שיש לו גדר ומיוחד בדבר מה, בשביל אותו גדר נבדל ממנו דבר שאינו בגדרו. אבל מפני כי הוא יתברך פשוט ואין לו גדר כלל, אין דבר נבדל ממנו. ואם כן, הוא יודע הכל, והוא יכול הכל, וכל זה מפני שאין לו גדר יוגדר בדבר מיוחד, ובשביל זה הכל נמצא מאתו גם כן, כמו שיתבאר. ואם לא היה יודע הכל או לא נמצא מאתו הכל, היה דבר זה בשביל שיוגדר בדבר מיוחד, וזה אינו, כי לא יוגדר, ודבר זה ברור.
English translation not yet available
А мы, ученики Моше [рабейну], да будет мир на нём, не говорим так; и не дай Бог сказать так о Нём. Но Он, да будет Он благословен, которого Хазаль называли именем «Святой, благословен Он», и не назывался «разум, благословен Он», ибо истина Его сущности не известна — только что Он отделён от всякой материальности и тела и от всех существующих; и об этом сказано «Святой, благословен Он», поскольку понятие «святой» сказано о том, кто отделён; ибо Он, да будет Он благословен, прост в предельной простоте. И из этого самого, что Он в предельной простоте, нет вещи, отделённой от Него: ведь вещь, у которой есть граница и которая выделена чем-то, из-за той границы отделено от неё то, что не в её границе. Но поскольку Он, да будет Он благословен, прост и у Него нет никакой границы, нет вещи, отделённой от Него. И если так, Он знает всё, и Он может всё, и всё это — потому что у Него нет границы, чтобы быть ограниченным чем-то особенным; и потому всё также существует от Него, как будет разъяснено. А если бы Он не знал всего или не было бы от Него всего, было бы это из-за того, что Он был бы ограничен чем-то особенным; а это не так, ибо Он не ограничивается, и это ясно.