Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
16 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה ראה שהם אומרים עליו שעצמותו שכל מופשט, וכל שכל הוא שיודע הדבר בנפשו כמו שהוא חוץ לנפשו. ואם כן יהיה הוא יתברך נסמך אל אשר עלולים ממנו, ויהיה העלול קודם העלה. ואם יאמרו שהוא משיג עצמו שהוא סבה לאלו נבראים אשר ממנו נמצאו, ויאמרו שהשכל והמשכיל והמושכל דבר אחד, כמו שהאריכו בדברים אלו, ויהיה מה שמשיג עצמו שהוא סבה לנמצאים, הוא בעצמו המושג והמושכל. הנה אחר כל אלו הדברים אשר אמרו הדבר בטל ומבוטל, וזה* כי השכל הוא מיוחד בדבר, כמו שאתה אומר כי ענין השכל הוא ידיעת הדבר כמו שהוא, ואין אל השם יתברך גדר כלל שיוגדר, ואם* אתה אומר שעצמותו שכל, הרי בזה אתה נותן לו גדר, לכך אין לומר שהוא יתברך מתיחד בדבר לומר עליו שהוא דבר זה מיוחד. ועוד, כי מסלקים הידיעה מאתו שידע כל הדברים הנעשים, שאף אם הוא יודע הנמצאים מפני שהוא סבה להם, איך ידע הדברים הנעשים שאין הוא יתברך סבה להם, והמעשה הוא נגדו, כמו כל חטא ועון. ולפיכך סכלו האומרים שעצמותו שכל, אבל הוא יתברך לא תוכל לומר עליו* דבר מיוחד.
English translation not yet available
И теперь смотри: они говорят о Нём, что Его сущность — отделённый разум; а всякий разум — это тот, кто знает вещь в себе так, как она вне его. И если так, то Он, да будет Он благословен, будет опираться на те, которые являются произведёнными от Него, и произведённое будет прежде причины. А если скажут, что Он постигает Себя как причину этих сотворённых, которые от Него появились, и скажут, что разум, познающий и познаваемое — одно, как они распространились в этих словах, и будет то, что Он постигает Себя как причину существующих, — само является постигаемым и познаваемым. Вот после всех этих слов, которые они сказали, дело ничтожно и ничтожнейше: это* потому что разум выделен чем-то, как ты говоришь, что понятие разума — знание вещи как она есть, а у Имени, да будет Он благословен, нет никакой границы, чтобы быть ограниченным; и если* ты говоришь, что Его сущность — разум, то этим ты даёшь Ему границу, поэтому нельзя сказать, что Он, да будет Он благословен, выделен чем-то, чтобы сказать о Нём, что Он — эта особенная вещь. И ещё: они устраняют знание от Него — знать все совершаемые вещи; ведь даже если Он знает существующие потому, что Он причина им, как узнает Он совершаемые вещи, для которых Он, да будет Он благословен, не причина, а действие — против Него, как всякий грех и вина. Поэтому глупы говорящие, что Его сущность — разум; но о Нём, да будет Он благословен, не можешь сказать* особенную вещь.