Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
26 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועוד אמר שאי אפשר שיתחדשו הנפלאות בדבר אשר הציור במציאות סותר נפשו, כאילו תאמר שישתנה השחור לבן, והוא שחור, כי תהיה זאת הנחה סותרת נפשו וכו'. ואני אומר גם כן על זה שדבר זה אפשר, ולא יהיה זה סותר נפשו כלל, ויהיה זה מצד שני דברים; האחד מצד הטבע, ואחד מצד שאינו טבעי. כי כאשר נהפך המטה נחש (שמות ד, ב-ג), לא היה כאן הפסד למטה לגמרי עד שלא ישאר עליו שם מטה, כי אם היה כך, היה מטה האלקים (שם פסוק כ) נפסד, וחזר להיות נברא מטה אחר. ואם תאמר שהיה נחש גמור, רק שהיה נחש שראוי לחזור להיות מטה, סוף סוף יש בנחש הזה ענין מטה, שהרי סופו לחזור, ודבר זה ברור. ויש לו ב' שמות; נקרא נחש, כמו שהוא לפי אותה שעה נחש. ונקרא מטה, מצד שסופו לחזור להיות מטה. וכן בשחור ובלבן, אפשר שישתנה דבר להיות שחור, וזה שלא בטבעו, ומכל מקום הוא לבן מצד שסופו לחזור אליו. ועוד יתבאר זה שאפשר הוא ויכול להיות שני הפכים לגמרי בענין אחד, כאשר יתבאר. ואין בדבריו וראיות שלו שיתנו האמת.
English translation not yet available
И ещё он сказал, что невозможно, чтобы обновлялись чудесные явления в вещи, у которой образ в действительности противоречит самой себе; как если скажешь, что чёрное станет белым, и оно чёрное, — ибо это будет предпосылка, противоречащая самой себе и т. д. А я также говорю об этом, что это возможно, и это вовсе не будет противоречить самой себе, и будет это со стороны двух вещей: одна — со стороны природы, и одна — со стороны того, что не является природным. Ибо когда посох превратился в змея (Шмот 4:2–3), не было здесь полной утраты для посоха, так что не осталось бы на нём имени «посох»; ведь если бы так было, то «посох Элоким» (там, стих 20) был бы утратен, и затем снова был бы создан другой посох. И если скажешь, что это был совершенный змей, только змей, пригодный вернуться быть посохом, — всё же в этом змее есть аспект посоха, ведь в конце он вернётся, и это ясно. И у него два имени: называется «змей» — как он в тот час змей; и называется «посох» — со стороны того, что в конце он вернётся быть посохом. И так же с чёрным и белым: возможно, что вещь изменится, чтобы быть чёрной, и это не по её природе, и вместе с тем она белая со стороны того, что в конце вернётся к нему. И ещё будет разъяснено это: что возможно и может быть два совершенно противоположных в одном предмете, как будет разъяснено. И нет в его словах и его доводах того, что даёт истину.