Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
27 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד הניח הנחה אחת, שאי אפשר שיהיה שנוי בגרמיים השמימיים*. וזה כי פועל אלו הנפלאות הוא השכל הפועל, אשר הוא מושפע מן גרמיים השמימיים, ולפיכך לא יוכל שכל הפועל לפעול בגרמיים השמימיים, כי הוא עלול מהם. ועוד, כי בהתחדש הפסד לאלו גרמיים השמימיים, יתחדש הפסד גדול לאלו השפלים אשר בתחתונים, לכך הסכים שלא יתכן שיהיה שנוי נפלאות בגרמיים* השמימיים. אחר כך התחיל לפרש הכתוב שאמר (יהושע י, יב) "שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון", וכן החזרת צל המעלות שנעשה לחזקיה (מ"ב כ, ח-יא), קלקל בכתובים, פגם בנביאים, עשה פירושים של תוהו ובוהו. וזכות הנביאים גרם שעשה פירוש מרוחק, שכל הרואה ושומע פירושו דוחה פירושו, אינו נכנס בלב שומע. ואילו היה פירושו נמשך אחר הכתובים, באולי חסרי דעת היו מתפתים אחר פירושו. אך עתה אין אחד שיהיה נפתה אחר פירושו. ועיקר הבנין אשר עשה כי לא יתכן מופת בגרמיים השמימיים, מצד שכל הנסים הם על ידי שכל הפועל, והוא עלול מן הגרמיים השמימיים. כל זה לפי הנחתו וציור דמיונו, שאין לו ראיה מן הכתובים ולא מדברי החכמים, רק עשה הנחה כפי דמיונו שאין להם לא שורש ולא עיקר, והכל הפך כמו שחשב, כאשר יתבאר בעזרת השם. אבל אנו אומרים כי הוא יתברך מחדש נסים ונפלאות בעולמו, ויכול לחדש נסים ברצונו אף בגרמיים השמימיים*.
English translation not yet available
Ещё он положил одну предпосылку, что невозможно, чтобы было изменение в небесных телах*. Ибо действующий (производящий) это чудесное — это действующий разум, который изливается из небесных тел; и потому не сможет действующий разум действовать на небесные тела, потому что он производен от них. И ещё: поскольку при возникновении утраты у этих небесных тел возникнет большая утрата у этих низших, которые в нижних, — поэтому он согласился, что не может быть чудесного изменения в небесных телах*. После этого он начал толковать Писание, которое сказало (Йеошуа 10:12): «Солнце, в Гив’оне стой, и луна — в долине Айалон», а также возвращение тени ступеней, что было сделано для Хизкия (Мелахим бет 20:8–11), — исказил Писания, повредил пророкам, сделал толкования хаоса и пустоты. И заслуга пророков привела к тому, что он сделал далёкое толкование: всякий, кто видит и слышит его толкование, отвергает его толкование; оно не входит в сердце слушающего. А если бы его толкование тянулось вслед за Писаниями, то, может быть, лишённые разума были бы обмануты его толкованием. Но теперь нет никого, кто был бы обманут его толкованием. И основное построение, которое он сделал: что не может быть знамения в небесных телах, со стороны того, что все чудеса — посредством действующего разума, а он производен от небесных тел. Всё это — согласно его предпосылке и образу его воображения: нет у него доказательства ни из Писаний, ни из слов мудрецов; лишь сделал предпосылку по своему воображению, у которой нет ни корня, ни основы; и всё — наоборот, как он думал, как разъяснится с помощью Hashem. Но мы говорим: Он, благословен Он, обновляет чудеса и чудесные явления в Своём мире и может обновить чудеса по Своей воле даже в небесных телах*.