Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

28 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכן מה שכתב* שהיה מגיע הפסד עצום לאלו השפלים אם יתחדש שנוים כאלו בגרמיים השמימיים. אין הדבר כך, כי כמו שטבע ומנהגו של עולם הוא מסודר מן השם יתברך שיהיה נוהג עליו, ובאותו הסדר שנתן להם השם יתברך הם קיימים, כך ענין הנס הוא מסודר מן השם יתברך לשעה, ומתקיימים הנמצאים בשעתו בענין שאינו טבעי, שהוא מסודר מן השם יתברך, כמו שהוא מקוים בטבע שהיא נוהגת תמיד. שכל דבר שיש לו סדר מן השם יתברך, סדור שלו מקיים את הנמצא, כמו שהיה מתקיים משה מ' ימים בהר סיני בלא אכילה ושתיה (דברים ט, ט), כמו שאר בני אדם שהם מקוימים* על ידי אכילה ושתייה. כי משה רבינו עליו השלום היה מקוים על ידי השם יתברך, וסדר הנסים של השם יתברך, שעתה חפץ בזה, וסדר זה מקיים הנבראים. וכן כאשר היה סדר השם יתברך שתעמוד השמש (יהושע י, יב), נמשך דבר זה אל סדר מסודר מאתו יתברך.
English translation not yet available
И так же то, что он написал*, что достигла бы огромная утрата этих низших, если бы обновились такие изменения в небесных телах. Это не так, ибо как природа и обычай мира устроены от Hashem, благословен Он, чтобы так действовали на него, и в том устроении, которое дал им Hashem, благословен Он, они существуют, — так и дело Nes (Чудо) устроено от Hashem, благословен Он, на час, и существующие в его время сохраняются в деле, которое не природно, которое устроено от Hashem, благословен Он, как оно сохраняется в природе, которая действует всегда. Ибо всякая вещь, у которой есть порядок от Hashem, благословен Он, — её порядок сохраняет существующее; как сохранялся Моше сорок дней на горе Синай без еды и питья (Дварим 9:9), как прочие люди, которые сохраняются* посредством еды и питья. Ибо Моше, рабейну, мир ему, сохранялся посредством Hashem, благословен Он, и порядка чудес Hashem, благословен Он, — что сейчас Он желает этого, и этот порядок сохраняет сотворённых. И так же, когда был порядок Hashem, благословен Он, чтобы стояло солнце (Йеошуа 10:12), это тянулось к устроенному порядку от Него, благословен Он.