Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

35 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ודבר זה ופירוש זה מכריע אשר נפרש כי לא היה העמידה רק ליהושע ועמו, וכן לבני אדם אשר היו באופק ההוא, ולשאר בני אדם היתה תנועת השמש כדרכה. וזה יותר הפלא ופלא כי ליהושע ועמו באופק ההוא היתה עומדת, ולשאר בני אדם באופק אחר הולכת. ולא שהיתה נראה עומדת, אלא עמידה גמורה, שהרי על פי דברי חכמים היתה העמידה באמצע השמים או בשקיעתה. וזה לא היה רק ליהושע ועמו, כי השקיעה תשתנה לפי חלוף אופקיהם, כאשר ידוע. ומאחר כי היה ראוי שתקבל השמש עמידה במקום השקיעה, ולא היתה השקיעה אלא ליהושע ועמו, מוכח מזה שלא היה זה רק לאותם שנחשב להם שקיעה, לא בכל העולם. אמנם אם נאמר אחר שהיה אמצע השמים ליהושע ועמו, והיה שם עמידה, היה הנס נראה בכל מקום, וזה כדי שיהיו נפלאותיו נודעים בכל עולם, וכן משמע במדרש (ב"ר צז, ד) על פסוק (בראשית מח, יט) "וזרעו יהיה מלא הגוים", שהיה הנס נראה בכל העולם, גם זה נכון, והיתה השמש שלא בטבע לכל העולם. ומכיון שלא היה זה טבעי, רק על ידי נס, לא יאמר שנשתנה* טבע השמים, כיון שהיה שלא בטבע.
English translation not yet available
И эта вещь и это толкование склоняет к тому, что мы истолкуем: что стояние было только для Йеошуа и его народа, и также для людей, которые были на том горизонте, а для остальных людей движение солнца было как обычно. И это ещё более — чудо из чудес: что для Йеошуа и его народа на том горизонте оно стояло, а для остальных людей на другом горизонте оно шло. И не то, что казалось стоящим, но полное стояние, ведь по словам мудрецов стояние было посреди небес или при его заходе. И это было только для Йеошуа и его народа, потому что заход меняется в соответствии с различием их горизонтов, как известно. И поскольку было уместно, чтобы солнце приняло стояние в месте захода, а заход был только для Йеошуа и его народа, — доказано отсюда, что это было только для тех, у кого считался заход, не для всего мира. Однако если скажем: раз середина небес была у Йеошуа и его народа, и там было стояние, Nes (Чудо) был бы виден в каждом месте — и это для того, чтобы Его чудеса были известны во всём мире; и так же подразумевается в Midrash (Берешит раба 97:4) на стих (Берешит 48:19) «и его семя будет полно народов», что Nes (Чудо) был виден во всём мире, — и это тоже верно, и солнце было не по природе для всего мира. И поскольку это не было природно, а только посредством Nes (Чудо), не скажут, что изменена* природа небес, раз это было не по природе.