Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

43 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והרי תמצא במכת מצרים שהיה דבר והפכו בענין אחד. אמרו רבותינו ז"ל (שמו"ר ט, י) כשהיה קערה מליאה מים, והיה הישראל ומצרי שותים ביחד, היה הישראל שותה מים, ומצרי דם. נמצא שהיו המים טבעיים לישראל, ובלתי טבעיים למצרים. וכן מכת חושך אמרו שהיה חושך למצרים והישראל כאשר היה נכנס למקום החושך ההוא היה לו אור, היו שני דברים באויר, האור והחושך. כי אין ספק שלא הוכו מצרים בסנוורים שלא יראו האור, שזה אינו, רק החושך היה באויר למצרים, ולישראל לא היה חושך. הרי שני הפכים בנושא אחד, הוא האויר. וזה מורה יותר על כח ויכולת הפועל, שאין צריך לחדש הנס רק למי שצריך לחדש לו הנס, ולמי שאין צריך לו הנס, נשאר בטבעו. כי למעשה נסים יש שני הפכים בנושא אחד, האחד טבעי, והשני בלתי טבעי. ומפני שהמצרים המקבלים ראוים לקבל החושך, וישראל האור, היה כאן שני הפכים מצד המקבלים. וגם המים יש להם הכנה מה להיותם דם, וזה מצד שכל מים יש בהם הרכבה, ואינם פשוטים לגמרי. ולפיכך היו המים דם למצרים בדרך נס שלא בטבע, שקבלו המים צורת דם על ידי ההכנה ההיא, אף על פי שאינה הכנה גמורה, היו נעשים לדם שלא בטבע, ולישראל היו המים נשארים כדרכם.
English translation not yet available
И ведь найдёшь при казнях Мitzrayim (Египет), что было вещь и её противоположность в одном деле. Сказали наши учителя, да будет благословенна их память (Шмот раба 9, 10): когда была миска, полная воды, и пил Исраэль и Мицри вместе — Исраэль пил воду, а Мицри — кровь. Получается, что воды были природными для Исраэля и неприродными для Mitzrayim (Египет). И так же про казнь тьмы сказали: была тьма для Mitzrayim (Египет), а Исраэль, когда входил в то место тьмы, был у него свет; были два явления в воздухе — свет и тьма. Ибо нет сомнения, что Mitzrayim (Египет) не были поражены слепотой, чтобы не видели свет — это не так; только тьма была в воздухе для Mitzrayim (Египет), а для Исраэля не было тьмы. Ведь два противоположных в одном носителе — это воздух. И это больше указывает на силу и способность действующего: не нужно обновлять Nes (Чудо) иначе как для того, кому нужно обновить ему Nes (Чудо), а для того, кому Nes (Чудо) не нужно — остаётся в своей природе. Ибо в действии чудес есть два противоположных в одном носителе: одно природное, а другое неприродное. И поскольку Mitzrayim (Египет), принимающие, достойны принять тьму, а Исраэль — свет, были здесь два противоположных со стороны принимающих. И также у воды есть подготовленность быть кровью, и это со стороны того, что всякая вода имеет составность и не является совершенно простой. И потому вода была кровью для Mitzrayim (Египет) путём Nes (Чудо), что не по природе: воды приняли форму крови посредством той подготовленности, хотя это не полная подготовленность; они становились кровью не по природе, а для Исраэля воды оставались, как их путь.