Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

44 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויותר מזה אמרו רבותינו ז"ל (גיטין נז.) על "ארץ צבי" (דניאל יא, טז), בהיותם יושבים עליה מרווחת, וכאשר אין יושבים עליה צרה. והנה לפי בעלי הטבעיים הדבר הזה מן הנמנעות, הכנס גשם בגשם; איך תרווח הארץ בהיותם יושבים עליה, ויכנס גשם בגשם כאשר אין יושבים עליה. אבל על דעת בעלי התורה הכל הוא אמת ונכון, שודאי לפי הטבע אי אפשר, אבל לפי הדבר שלא בטבע נמצא, כי הטבעי דבר בפני עצמו, שהוא לפי טבעי, והדבר שאינו טבעי גם כן בפני עצמו. כלל הדבר מפני שנעלם מהם ענין הנסים שאינם טבעים הוקשה להם דברים אלו והיה רחוק להם להשיג, אבל לאיש החכם בדברים אלו ימצא שהכל נבנה על אדני החכמה ועמודי התבונה, והבן את הדברים מאוד.
English translation not yet available
И больше того сказали наши учителя, да будет благословенна их память (Гитин 57а) о «эрец цви» (Даниэль 11, 16): когда сидят на ней — просторна, а когда не сидят на ней — тесна. И вот, по мнению природников это — из невозможного, введение тела в тело; как земля будет расширяться, когда сидят на ней, и войдёт тело в тело, когда не сидят на ней. Но по мнению обладателей Torah всё — истина и верно: ведь по природе невозможно, но согласно тому, что не по природе, бывает; ибо природное — вещь сама по себе, что по-природному, и вещь, которая не природна, также сама по себе. Общий итог: поскольку было сокрыто от них понятие чудес, которые не природны, были для них трудны эти вещи и было им далёко постичь; но для мудрого в этих вещах найдётся, что всё построено на основаниях мудрости и столпах понимания — и пойми эти вещи очень.