Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
45 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה הם בעצמם אומרים שכל דבר אשר לא נוכל לדעת סבתו, לא נוכל לדבר במהותו, והמהות נעלם ממנו, כי על ידי הסבות אפשר לעמוד על המהות. והם לא יוכלו לדעת באיזה ענין נעשה המטה נחש, ובהרף עין יחזור* להיות כבראשונה. ואם יאמר שגוף המטה נעשה נחש, נאמר אם כן למה נעשה זה במטה דווקא, ולא בדבר אחר. כלל הדבר, שנעלם מהם סבת ענין הנסים באיזה ענין הם, ולפיכך לא היה להם לדבר ממהות הנסים. אבל רז"ל בעלי האמת ידעו בקבלתם ענין הנסים והנפלאות, ולפיכך הניחו הנסים כמו שהם, וכל הנוטה מדרכיהם הוא נוטה מדרכי החיים*.
English translation not yet available
И вот они сами говорят: всякую вещь, причину которой мы не можем знать, мы не можем говорить о её сущности; и сущность скрыта от него, ибо через причины можно устоять на сущности. И они не смогут знать, каким образом был сделан посох змеём, и в мгновение ока снова вернётся быть как прежде. И если скажет, что тело посоха стало змеём — скажем: если так, почему это сделано именно с посохом, а не с другой вещью. Общий итог: от них сокрыта причина дела чудес — каким образом они, и потому у них не было говорить о сущности чудес. Но наши учителя, да будет благословенна их память, обладатели истины знали по своей каббале дело чудес и див, и потому оставили чудеса такими, как они есть; и всякий, кто уклоняется от их путей, уклоняется от путей жизни.