Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem
4 · Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכנגד הפעל שמתיחס אל צד מערב זכר "הגבורה", שכמו שהויית העולם מן המזרח, שמשם השמש עולה, כך הפסד העולם מתיחס אל המערב, ששם השמש שוקע. ואמרו (ברכות נח.) "זה יציאת מצרים", שהחריב הנמצאים. שכמו שבמעשה בראשית בראם בעשר מאמרות (אבות פ"ה מ"א), כך הפסיד אותם כשיצאו ממצרים בעשר מכות (שם משנה ד), וכמו שיתבאר לקמן בעזרת השם. ודבר זה נקרא "גבורה", לפי שהיה בא נגד מצרים להתגבר עליהם בכחו הגדול ובזרועו הנטויה.
English translation not yet available
А напротив действия, которое относится к стороне запад, упомянул «Gevura (Могущество)»: как становление мира — с востока, откуда восходит солнце, так и разрушение мира относится к западу, где солнце заходит. И сказали (Брахот 58а): «это Исход из Mitzrayim (Египет)», что разрушил находящихся. Ибо как в Маасэ Берешит создал их десятью речениями (Авот 5:1), так и погубил их, когда вышли из Mitzrayim (Египет), десятью казнями (там, мишна 4), как разъяснится далее с помощью Hashem (Бог). И это называется «Gevura (Могущество)», потому что было против Mitzrayim (Египет) — превозмочь их Своей великой силой и Своей простёртой мышцей.