Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem

7 · Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכנגד הפעל שהוא מתיחס אל צד צפון זכר "ההוד" (דה"א כט, יא). ואמר (ברכות נח.) "זו מלחמת נחלי ארנון". כבר אמרנו לך כי זה הצד מתיחס לדבר שהוא צפון ונעלם, ומשם מעשים הנסתרים בעולם, ואין האדם יודע. וזהו שאמר "זה מלחמת נחלי ארנון", שהיו אמוריים נסתרים בהרים, ואמרו כשיעברו ישראל בין ההרים נצא מן המערות ונהרוג אותם. והשם יתברך היה עושה להם, כמו שמבואר בדברי חכמים. וכל זה פעל השם יתברך, וישראל לא ידעו, עד שאמר השם יתברך "מי מודיע לבני מה שעשיתי להם", עד שהעלה הנחל דם הרוגים וזרועותיהם סביבות מחנה ישראל, והם ראו ואמרו שירה. ודבר זה שעושה השם מבלי אשר ידע האדם, על זה אל השם יתברך רב הודיה ושבח, (-מי-) שעושה טוב לאחר והמקבל לא ידע. ולפיכך נקרא דבר זה הוד ושבח אל השם יתברך.
English translation not yet available
А напротив действия, которое относится к северной стороне, он упомянул «ха-hод» (Диврей hа-ямим I 29:11). И сказал (Брахот 58а): «это война потоков Арнона». Уже сказали мы тебе, что эта сторона относится к вещи, которая скрыта (цафун) и утаена, и оттуда — скрытые в мире дела, и человек не знает. И это то, что сказал: «это война потоков Арнона», — что аморийцы были скрыты в горах, и сказали: когда пройдут Исраэль между горами, выйдем из пещер и убьём их. А Ашем, благословен Он, делал им [это], как разъяснено в словах мудрецов. И всё это — действие Ашема, благословен Он, и Исраэль не знали, пока не сказал Ашем, благословен Он: «кто сообщит Моим сыновьям то, что Я сделал им», — пока не поднял поток кровь убитых и их руки вокруг стана Исраэль, и они увидели и сказали песнь. И эта вещь, которую делает Ашем без того, чтобы человек знал, — за это у Ашема, благословен Он, много благодарности и хвалы, (-кто-) делает добро другому, а получающий не знает. И потому называется эта вещь ход и хвала Ашему, благословен Он.