Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem
8 · Gevurot Hashem, Third Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואחר שזכר הצדדים, זכר המעלה והמטה, שכולל הנמצאים עצמם, שאין הנמצאים רק במטה ובמעלה, והם תולדות השמים והארץ. וכאשר בא סיסרא בחזקו ובתוקפו שהיה לו, כדכתיב (שופטים ד, ג) "ותשע מאות רכב ברזל היה לו והוא לחץ את ישראל בחזקה". ובמדרש (ילקו"ש שם רמז מג) בן שלשים שנה היה, וכבש כל העולם בכחו, ולא היה כרך שלא היה מפיל בכחו. ואפילו חיה שבשדה, כיון שנתן עליה קולו, לא היתה* זזה ממקומו, עד כאן. ולכך "מן השמים נלחמו הכוכבים עם סיסרא" (שופטים ה, כ), כי זה האיש היה יוצא ממנהג של עולם ומסדרו, כמו שזכרו, ולכך היה כובש כל העולם, ולפיכך סדר העולם שהוא מן השם יתברך, היה נלחם עמו, שלא יהיה מחריב סדר המציאות. וזה שאמר "מן השמים נלחמו הכוכבים", שהכוכבים שסדר השם יתברך במשמרותיהם, הם ביותר היו נלחמים עם סיסרא.
English translation not yet available
А после того как упомянул стороны, упомянул верх и низ, что включает сами существующие, ибо существующие — только внизу и наверху, и они — порождения неба и земли. И когда пришёл Сисра в своей силе и мощи, которая была у него, как написано (Шофтим 4:3): «и девятьсот колесниц железных было у него, и он теснил Исраэль с силой». А в Мидраш (Йалкут Шимони там, ремез 43): тридцати лет был, и покорил весь мир своей силой, и не было крепости, которую бы не поверг своей силой. И даже зверь в поле — как только он поднимал на него свой голос, не двигался* со своего места, до этого. И потому «с небес воевали звёзды с Сисрой» (Шофтим 5:20), ибо этот человек выходил из обычая мира и его порядка, как упомянули, и потому покорял весь мир; и потому порядок мира, который от Ашема, благословен Он, воевал с ним, чтобы не разрушал порядок существования. И это то, что сказал: «с небес воевали звёзды», — что звёзды, которые устроил Ашем, благословен Он, в их стражах, — они более всего воевали с Сисрой.