Gevurot Hashem / Gevurot Hashem

Gevurot Hashem

24 · Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

"ויקרא אליו משה משה" (שמות ג, ד). דקדקו עוד שם (שמו"ר ב, ו) למה אצל "אברהם אברהם" (בראשית כב, יא), ואצל "שמואל שמואל" (ש"א ג, י), תמיד יש הפסק בטעם בין שני שמות. ופרשו בזה (שמו"ר שם) משל לאדם שיש משא עליו, ויקרא במהירות 'פלוני פלוני פרוק מעלי המשא הזה'. וכך שעבוד של ישראל משא על הקב"ה כביכול, וקרא "משה משה" פרוק המשא הזה דרך מהירות בלי הפסק. פירוש, כל נבואה שבאה לנביא, לפי מה שהיתה הכרחית היתה באה בחזקה ומהירות. ונבואה זאת, מפני שקשה לפני השם יתברך השעבוד, היתה באה הנבואה בחזקה ובמהירות, שהדבר הוא מוכרח, וזה נכון.
English translation not yet available
«И воззвал к нему: Моше, Моше» (Шмот 3, 4). Обратили внимание ещё там (Шмот Рабба 2, 6): почему у «Авраам, Авраам» (Берешит 22, 11) и у «Шмуэль, Шмуэль» (Шмуэль I, 3, 10) всегда есть разделительный знак (паузы) между двумя именами? И объяснили это (Шмот Рабба, там же) притчей о человеке, на котором ноша, и он зовёт с быстротой: «Такой-то, такой-то, сними с меня эту ношу!» Так и порабощение Израиля — ноша на Святом, благословен Он, как бы, и Он позвал «Моше, Моше — сними эту ношу» — быстро, без паузы. Объяснение: всякое пророчество, приходящее к пророку, по мере того, насколько оно было необходимым, приходило с силой и быстротой. И это пророчество, поскольку порабощение тяжело пред Господом, благословен Он, приходило с силой и быстротой, ибо дело это необходимо. И это верно.
ועוד אמרו שם (שמו"ר ב, ו), עם כל הנביאים הפסיק מלדבר עמהם, אבל ממשה לא הפסיק הדבור כל ימיו. בארו בזה כי נבדל נבואת משה מנבואות* שאר הנביאים, כי כל הנביאים לא היה להם התדבקות גמור, ולפיכך היה לנבואתם הפסק. אבל משה רבינו עליו השלום היה לו התדבקות גמור בנבואתו, לכך לא היה הפסק בנבואתו. ולפיכך כתיב "משה משה" בלי הפסק, מורה על הדבוק הגמור, שמורה לך כפל השם זה אחר זה בלי הפסק על דבוק היותר גדול וחזק*.
English translation not yet available
И ещё сказали там (Шмот Рабба 2, 6): со всеми пророками Он прекращал говорить с ними, но от Моше речение не прекращалось все его дни. Разъяснили этим, что пророчество Моше отличалось от пророчества прочих пророков, ибо у всех пророков не было полного прилепления, и потому у их пророчества было прерывание. Но у Моше, учителя нашего, мир ему, было полное прилепление в его пророчестве, поэтому не было прерывания в его пророчестве. И потому написано «Моше, Моше» без паузы, что указывает на полное прилепление, ибо удвоение имени одно за другим без паузы указывает тебе на наибольшее и сильнейшее прилепление.
ויש עוד מדרש דורש, כל הנביאים לא היו מוכנים לנבואה מתחלת תולדתם, ואחר כך קבלו הנבואה, ולפיכך יש הפסק בין שם לשם. כלומר בלידתו נקרא "אברהם" בלא נבואה, ואחר כך היה נביא. ומשה מתחלת תולדתו היה מוכן להיות נביא. וענין זה גם כן פירושו כמו שאמרנו למעלה, כי כפל השם מורה לך הדבוק היותר לנבואה. ולפיכך אצל משה מתחלת תולדתו היה מוכן לנבואה. אבל נביאים אחרים, שיש הפסק בין השמות, אין כל כך דבוק שלהם בנבואה. שכל כפל השם מורה על (-חזוק-) [חוזק] הקריאה ומהירותה, וזה יותר דבוק בודאי. ומורה לך שלא נסתלקה הנבואה, או שמורה לך שהיה מתחלת תולדתו נביא, וכל זה מפני חוזק הדבוק.
English translation not yet available
И есть ещё мидраш, толкующий: все пророки не были подготовлены к пророчеству с начала своего рождения, а затем получили пророчество, поэтому есть пауза между именем и именем. То есть при рождении он назывался «Авраам» без пророчества, а впоследствии стал пророком. А Моше с начала своего рождения был подготовлен быть пророком. И смысл этого тоже таков, как мы сказали выше: удвоение имени указывает тебе на наибольшее прилепление к пророчеству. Поэтому Моше с начала своего рождения был подготовлен к пророчеству. Но другие пророки, у которых есть пауза между именами, — у них нет такого прилепления к пророчеству. Ибо всякое удвоение имени указывает на силу призвания и его быстроту, а это, несомненно, большее прилепление. И указывает тебе, что пророчество не удалялось, или указывает, что он был пророком с начала рождения, — и всё это из-за силы прилепления.
ועוד יש בזה דבר נפלא. שהשם מורה על המהות, שהיא הצורה. וכאשר היא צורה לגמרי, בלי נטות אל הגשמי, השם שלו כפול, מורה על צורה גמורה. כי השם של אדם מורה על מהותו, שהיא הצורה, ואפשר שהצורה מוטבעת. וכאשר השם כפול, מורה מהות גמור, צורה נבדלת. ומזה תבין כל מה שדרשו ז"ל על כפל השם, שמפני שהיה משה צורה נבדלת, לא היה שנוי לנבואתו. כי כל הדברים אשר הם צורה נבדלת יש להם קיום, ואין להם שנוי, כי כח חמרי הוא משתנה. וזה סוד מה שנאמר במשה (דברים לד, ז) "לא כהתה עינו ולא נס ליחו", שמשה נפשו לא היה מוטבע בגוף, מפני זה לא היה מקבל חולשה, שכל כח גוף מקבל חולשה במה שהוא מוטבע בגוף, אבל כחות שאינם מוטבעים בגוף אינם מקבלים חולשה. ועל ידי שיש לו כח בלתי מוטבע בגוף, אף כחות הטבעיות עומדים בכחם.
English translation not yet available
И есть ещё в этом удивительная вещь. Имя указывает на сущность, которая является формой. И когда это форма полностью, без склонения к телесному, его имя удвоено — указывает на полную форму. Ибо имя человека указывает на его сущность, которая является формой, и возможно, что форма вложена [в материю]. Но когда имя удвоено, это указывает на полную сущность — отделённую форму. И из этого ты поймёшь всё, что толковали мудрецы, благословенна их память, об удвоении имени: поскольку Моше был отделённой формой, в его пророчестве не было изменения. Ибо все вещи, являющиеся отделённой формой, имеют постоянство и не изменяются, ведь материальная сила изменчива. И это тайна того, что сказано о Моше (Дварим 34, 7): «Не потускнел глаз его и не иссякла его свежесть» — душа Моше не была вложена в тело, поэтому он не принимал ослабления, ведь всякая телесная сила принимает ослабление в силу того, что она вложена в тело, но силы, не вложенные в тело, не принимают ослабления. И благодаря тому что у него была сила, не вложенная в тело, даже природные силы сохраняли свою мощь.
"ויאמר אנכי אלהי אברהם וגו' ויסתר משה את פניו" (שמות ג, ו). על דעת רבי יהושע בן קרחה בשמות רבה (ג, א), כיון שעכשיו נגלה אליו הקב"ה, והיתה השעה הזאת מיוחדת להיות נגלה לו כבוד השם יתברך, לא היה לו להסתיר פניו. כי היה הקב"ה מגלה לו מה שאפשר לראות בזמן המיוחד והכשר לזה, והוא תחלת אשר נגלה לו הקב"ה, והתחלת הדבר יש לו הכנה יותר ממה שיש לו אחר כך, לכך לא היה ראוי למשה להסתיר פניו כאשר* תחלה נגלה אליו. וכאשר בקש אחר כך לראות הכבוד, לא היתה השעה מוכנת לו אחר כך, והשיב לו הקב"ה (שמות לג, כ) "כי לא יראני האדם וחי".
English translation not yet available
«И сказал: Я Бог Авраама и т.д. И скрыл Моше лицо своё» (Шмот 3, 6). По мнению рабби Йеошуа бен Корха в Шмот Рабба (3, 1): коль скоро сейчас Святой, благословен Он, открылся ему, и этот час был предназначен для того, чтобы ему открылась слава Господня, ему не следовало скрывать лицо. Ибо Святой, благословен Он, открывал ему то, что возможно увидеть в предназначенное и подходящее для этого время, а это было начало откровения ему от Святого, благословен Он, а начало дела имеет больше подготовленности, чем после этого. Поэтому не подобало Моше скрывать лицо, когда впервые ему было откровение. А когда он просил впоследствии увидеть Славу, час уже не был подготовлен для него, и Святой, благословен Он, ответил ему (Шмот 33, 20): «Ибо не может увидеть Меня человек и остаться в живых».
ורבי אושעיא רבה סובר (שמו"ר ג, א), שיפה עשה שהסתיר פניו משום כבוד השכינה, ולכך זכה לקלסתר פניו. והוא טעם נכון, שראוי למשה, בשביל צניעות שלו שהסתיר* פניו, שזכה לקלסתר פנים, שהיה האור האלקי, שהוא כבוד אלקים על פניו, כאשר הוא היה* נוהג בצניעות וכבוד, בא לו הכבוד הפנימי, הוא אור אלקים על פניו. כי הכבוד הוא אור, [דכתיב] (יחזקאל מג, ב) "והארץ האירה מכבודו", והבן זה היטב מאוד.
English translation not yet available
А рабби Ошая Рабба считает (Шмот Рабба 3, 1), что хорошо поступил, что скрыл лицо своё, ради почтения к Шхине, и потому удостоился сияния лица. И это верная причина: Моше подобало, благодаря его скромности — тому, что скрыл лицо, — удостоиться сияния лица, то есть Божественного света, то есть славы Божией на его лице. Поскольку он вёл себя со скромностью и почтением, к нему пришла внутренняя слава — свет Божий на его лице. Ибо слава — это свет, как написано (Йехезкель 43, 2): «И земля осветилась от славы Его». И пойми это очень хорошо.
"ויאמר ראה ראיתי וגו'" (שמות ג, ז). דרשו רז"ל (שמו"ר ג, ב) בכפל לשון, דלא הוה למכתב "ראה ראיתי", ובארו שהודיע למשה כי הוא יתברך רואה* שתי ראיות; האחת, שבאים לסיני ומקבלים תורתי, "ראיתי" מעשה עגל. ורצו בזה שהקב"ה גלה קודם זה שהוא רואה שיחטאו לפניו, ולא יאמרו לא קבלם רק בשביל שיהיו צדיקים, ועל תנאי הזה, ואם יחטאו אינו נזקק להם. ולפיכך הודיע למשה את דרכיו, אף על גב שישראל חוטאים לפניו, אם הם קוראים אל הקב"ה, באותה שעה הקב"ה מציל אותם. אמר רבי שמואל בר נחמן, הדבר הזה שפט עתניאל בן קנז [לפני הקב"ה]; אמר לפניו, רבונו של עולם, הבטחת את משה בין עושין רצונך ובין אין עושין רצונך אתה גואלן, שנאמר (שופטים ג, י) "ותהי עליו רוח אלקים וישפוט את ישראל [ויצא למלחמה]".
English translation not yet available
«И сказал: увидев, увидел Я, и т.д.» (Шмот 3, 7). Толковали мудрецы, благословенна их память (Шмот Рабба 3, 2), удвоение выражения, ведь не следовало писать «увидев, увидел Я», и объяснили, что Он сообщил Моше, что Он, благословен Он, видит два видения: одно — что они придут к Синаю и примут Мою Тору; «увидел Я» — дело золотого тельца. И хотели сказать этим, что Святой, благословен Он, заранее открыл, что Он видит, что они согрешат пред Ним, — чтобы не говорили, что Он принял их лишь при условии, что они будут праведными, и на этом условии, а если согрешат — Он не будет заниматься ими. Поэтому сообщил Моше Свои пути: даже если Израиль грешит пред Ним, когда они взывают к Святому, благословен Он, в тот час Святой, благословен Он, спасает их. Сказал рабби Шмуэль бар Нахман: это дело Отниэль бен Кназ судил перед Святым, благословен Он; сказал пред Ним: Владыка мира, Ты обещал Моше — и когда исполняют Твою волю, и когда не исполняют Твою волю — Ты избавляешь их, как сказано (Шофтим 3, 10): «И был на нём дух Божий, и судил он Израиль, и вышел на войну».
וכבר נתבאר בספר הנצח, כי לכך לא זכר זכות אברהם וצדקתו קודם שבא אליו הדבור מן השם יתברך (בראשית יב, א) "לך לך מארצך", לומר כי לא בחר הקב"ה באברהם בשביל צדקתו, אלא הבחירה שבחר באברהם אינו תולה בשום דבר, רק בעצם אברהם בחר, כמו שנתבאר במקומו בספר הנצח. וכן כאשר גאל אותם אמר הקב"ה, אף על גב שבסוף יחטאו, על כל פנים הוא גואל אותם. וזאת המדה הגדולה לישראל, אשר גאלם* הקב"ה על כל פנים, ולא יביט אל צדקת ישראל, רק מפני שהוא חפץ בישראל בצד עצמם. ובאותו ענין אשר היתה הגאולה ראשונה כך יהיו ישראל לעולם נגאלים, לכך נאמר "ראה ראיתי".
English translation not yet available
И уже разъяснено в книге а-Нецах, что потому не упомянута заслуга Авраама и его праведность прежде, чем пришло к нему речение от Господа, благословен Он (Берешит 12, 1): «Иди себе из земли твоей», — чтобы сказать, что Святой, благословен Он, не избрал Авраама из-за его праведности, но избрание, которым Он избрал Авраама, не зависит ни от чего — Он избрал саму сущность Авраама, как разъяснено на своём месте в книге а-Нецах. И так же, когда избавил их, Святой, благословен Он, сказал: даже если в конце они согрешат, Он всё равно избавляет их. И это великая мера для Израиля — что Святой, благословен Он, избавил их в любом случае, и не взирает на праведность Израиля, но потому что Он желает Израиль по самой их сути. И тем же образом, каким было первое избавление, так Израиль будет всегда избавляем. Поэтому сказано «увидев, увидел Я».
וזכר שלשה דברים (שמות ג, ז); האחד "ראה ראיתי את עני עמי", "ואת צעקתם שמעתי", "כי ידעתי את מכאוביו". אלו השלשה, לפי שהראיה היא ראשונה, שאין זה רק ראיה בלבד, ואינו מקבל הענין. אבל השמיעה מקבל הדבר, וזה יותר. והידיעה יותר, שיודע הדבר כאשר הוא. אף כי למעלה (פכ"א) אמרנו כי הראיה היא יותר מן השמיעה, זהו בבחינה אחרת, כי אצל התפלה השמיעה קודמת, ואצל ראיית סבלותם קודם הראיה, ואחר כך השמיעה, כי דבר זה ידוע כי לפעמים אדם רואה דבר ואין הדבר נכנס בלבו כלל, ואחר כך נכנס בלבו.
English translation not yet available
И упомянул три вещи (Шмот 3, 7): первое — «увидев, увидел Я бедствие народа Моего», «и вопль их услышал», «ибо знаю Я страдания его». Эти три — потому что видение первое, ибо оно лишь видение и не более, и [видящий] не принимает дело. Но слышание — принимает дело, и это большее. А знание — ещё большее, ибо знает дело, каково оно есть. Хотя выше (глава 21) мы сказали, что видение больше слышания, это в ином аспекте, ибо применительно к молитве слышание предшествует, а применительно к видению их страданий предшествует видение, а затем слышание. Ибо известно, что иногда человек видит нечто, но это не входит в его сердце вовсе, а затем входит в его сердце.
והזכיר בארץ שלשה דברים (שמות ג, ח); "ארץ טובה ורחבה ארץ זבת חלב ודבש". וכנגדם תקנו רז"ל (ברכות מח:) "ארץ חמדה טובה ורחבה". יש מפרשים האהבות* הם שלשה; אהבת הערב, ואהבת המועיל, ואהבת הטוב. אהבת הערב, והוא הדבר שערב לו. אהבת המועיל, כמו העושר, שזה הדבר מועיל לו. ואהבת הטוב הוא דבר הטוב בעצמו. ולפיכך אמר "ארץ חמדה" נגד הערב, ו"ארץ טובה" נגד הטוב, "ורחבה" כמו שאמר (בראשית לד, כא) "הארץ רחבת ידים", רצה לומר לקנות קנינים, והם אהבת המועיל.
English translation not yet available
И упомянул о земле три вещи (Шмот 3, 8): «земля хорошая и просторная, земля, текущая молоком и мёдом». И соответственно им установили мудрецы, благословенна их память (Брахот 48б): «Землю вожделенную, хорошую и просторную». Некоторые объясняют: видов любви три — любовь к приятному, любовь к полезному и любовь к хорошему. Любовь к приятному — это вещь, приятная ему. Любовь к полезному — как богатство, то есть вещь, полезная ему. А любовь к хорошему — это вещь, хорошая сама по себе. Поэтому сказано: «земля вожделенная» — соответственно приятному, «земля хорошая» — соответственно хорошему, «и просторная» — как сказано (Берешит 34, 21): «Земля просторна», то есть для приобретения имущества, и это любовь к полезному.
ויראה מה שאמר "ורחבה" שהוא מורה על דבר אלקי, שהארץ הזאת מסוגלת למעלה אלקית. וזה נרמז בלשון "ורחבה", שאין צרות בדברים הנבדלים, רק הצרות בגשמים, שהם בעלי רוחק*, שאין גשם נכנס בגשם, ויש שם צרות, אבל הארץ היא אלקית, ואין בה צרות. ורמז בזה כי הארץ טובה לעניני העולם הזה, וזה שנזכר בלשון "טובה", "ורחבה" נאמר שהארץ טוב לעולם הבא. כמו שהפליגו חכמים ז"ל במעלת הארץ בעניני הגוף, בשבח פירות ארץ ישראל, וכל הדברים אשר בארץ. ויש בארץ ענין אלקי, והפליגו בזה (גיטין נז.), שנקראת "ארץ צבי" (דניאל יא, טז), שכאשר יושביה* עליה היא רחבה לכולם, כמו עור הצבי שמחזיק לבשרו. ואם אין יושביה עליה*, צרה. וזהו מעלה אלקית, שכאשר יושביה עליה יש בה ענין אלקי מה שראוי לה, והיא רחבה. ואם אין יושביה עליה, אין בה מעלה אלקית, והיא צרה.
English translation not yet available
И представляется, что слово «просторная» указывает на Божественное начало — что эта земля предназначена для Божественного достоинства. И это намекнуто в слове «просторная», ибо теснота бывает лишь в материальных вещах, имеющих протяжённость, — одно тело не входит в другое, и там есть теснота. Но эта земля Божественна, и в ней нет тесноты. И намекнул этим, что земля хороша для дел этого мира — это выражено словом «хорошая», а «просторная» сказано о том, что земля хороша для мира грядущего. Подобно тому как мудрецы, благословенна их память, превозносили достоинство земли в телесных делах, восхваляя плоды Земли Израиля и все вещи, которые в ней. И есть в земле Божественное начало, и они превозносили это (Гитин 57а): она названа «землёй оленя» (Даниэль 11, 16), ибо когда её обитатели на ней — она просторна для всех, подобно шкуре оленя, вмещающей его плоть. А если обитатели не на ней — тесна. И это Божественное достоинство: когда обитатели на ней, в ней есть подобающее ей Божественное начало, и она просторна. А если обитатели не на ней — нет в ней Божественного достоинства, и она тесна.
וכאשר תבין אלו שלשה דברים "ארץ חמדה טובה ורחבה", תבין עוד דברים נפלאים מאוד, כי הם שלש מעלות זו למעלה מזו; החמדה אינו רק חמדת העין, ואין זה מעלה עצמית, שהרי דבר הנחמד אינו רק למראה בלבד, ואין זה טובה עצמית דבר שהוא למראה, והוא התחלת מעלה בלבד. אבל "טובה" היא טובה עצמית, שהיא טובה בעצמה. והוסיף עוד "ורחבה", היא מעלה אלקית, כמו שביארנו למעלה.
English translation not yet available
И когда поймёшь эти три вещи — «земля вожделенная, хорошая и просторная», — поймёшь ещё весьма удивительные вещи, ибо это три достоинства, одно выше другого. Вожделенность — это лишь вожделение глаза, и это не сущностное достоинство, ведь вожделенная вещь — лишь для вида, а то, что для вида, не является сущностным благом — это лишь начало достоинства. Но «хорошая» — это сущностное благо, ибо она хороша сама по себе. И добавил ещё «просторная» — это Божественное достоинство, как мы разъяснили выше.
וכאשר תבין עוד תדע כי לכל הנמצאים יש חומר וצורה, ויש בנמצא דברים נמשכים אחר החומר, ויש בנמצא דברים נמשכים אחר הצורה. ועל זה אמר "ארץ חמדה טובה", רצה לומר כי כל הדברים אשר הם בארץ יש בהם החמדה, רצה לומר כי מצד החומר שבהם* החמדה, וזה מורה על מעלת החומר של הנמצאים שהם בארץ, שאין בהם מן הרע. "וטובה" רצה לומר כי מצד הצורה הם טובים, וזה מורה על מעלת הצורה. כי "חמדה" שייך על מעלת החומר, שאין זה טוב גמור, "וטובה" על מעלת הצורה, שהוא טוב גמור. "ורחבה" הוא מעלה אלקית יותר עליונה, שיש בה מעלה נבדלת, שהארץ מוכנת אל דברים האלקיים, וזה הפירוש על דרך אמת, אין ספק בו. והנה ג'* מעלות זו על זו, ידוע לחכמים ולנבונים אלו מדריגות, והכל דרך אחד למבין.
English translation not yet available
И когда вдумаешься ещё, узнаешь, что у всех существ есть материя и форма, и в существе есть вещи, следующие за материей, и есть вещи, следующие за формой. И об этом сказал: «земля вожделенная, хорошая» — то есть все вещи, которые в земле, имеют вожделенность, то есть со стороны их материи — вожделенность, и это указывает на достоинство материи существ в земле, в которых нет дурного. «И хорошая» — то есть со стороны формы они хороши, и это указывает на достоинство формы. Ибо «вожделенная» относится к достоинству материи, что не является полным благом, а «хорошая» — к достоинству формы, которое является полным благом. «И просторная» — это Божественное достоинство, ещё более высокое, ибо в ней есть отделённое достоинство — земля подготовлена к Божественным вещам. И это истинное объяснение, нет в нём сомнения. И вот три достоинства, одно над другим, — они известны мудрецам и разумным, эти ступени, и всё — один путь для понимающего.
ולפי זה מה שאנו אומרים "ארץ חמדה" אינו "ארץ זבת חלב ודבש", כי "חמדה" אינו רק חמדת העין. ולפי זה קשיא, למה לא זכר כאן "ארץ חמדה". אבל הטעם הוא מפני שיש חמדה גם כן לשאר ארצות, ואמר שיעלה אותם "אל ארץ טובה ורחבה", שלא נמצא בשום ארץ. אבל בברכות המזון אנו אומרים כל הברכות שיש לארץ, כי אנו אומרים שהארץ לא חסירה דבר (דברים ח, ט).
English translation not yet available
И по этому [объяснению] то, что мы говорим «земля вожделенная», — это не «земля, текущая молоком и мёдом», ибо «вожделенная» — это лишь вожделение глаза. И по этому трудно: почему не упомянул здесь «земля вожделенная»? Но причина в том, что вожделенность есть и у других земель, а Он сказал, что поднимет их «в землю хорошую и просторную», чего не найти ни в какой земле. Но в благословении пищи мы говорим все благословения, которые есть у земли, ибо мы говорим, что земля не лишена ничего (Дварим 8, 9).
אבל מה שאמר (שמות ג, ח) "אל ארץ זבת חלב ודבש", הוא ענין אחר, כי החלב במה שטבעו קר, והדבש חם בטבעו, הם הפכים, לומר כי לא תחסר כל בה, שאף דברים שהם הפכים נמצא בארץ ברבוי מאוד, וכדכתיב "זבת חלב ודבש", שהוא ברבוי. ושאר ארצות, אם הוא מוכן לדבר אחד, אינו מוכן להפכו. ובארץ אינו כך, רק הכל הוא ברבוי, ואף כי הם הפכים. ומפני כי מעלה זאת מעלה מיוחדת, כתב עוד "ארץ"*, "אל ארץ זבת חלב ודבש", ולא כתב "ארץ טובה ורחבה זבת חלב וגו'".
English translation not yet available
Но то, что сказано (Шмот 3, 8): «В землю, текущую молоком и мёдом», — это иное дело. Ибо молоко, природа которого холодная, и мёд, горячий по природе, являются противоположностями. Это говорит о том, что она не будет лишена ничего, ибо даже противоположные вещи находятся в этой земле в изобилии, как написано «текущая молоком и мёдом» — в изобилии. В прочих же землях, если земля подготовлена к одному, она не подготовлена к его противоположности. А в этой земле не так — всё в изобилии, даже если это противоположности. И поскольку это особое достоинство, написал ещё раз «земля» — «в землю, текущую молоком и мёдом», а не написал «землю хорошую и просторную, текущую молоком и т.д.».