Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 1

Gur Aryeh on Bereishit 1

7 · Gur Aryeh on Bereishit 1

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תקנו על עמדו. שאין לפרש כמשמעו, שהרי כבר נעשה הרקיע ביום ראשון (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
Исправил на её стоянии. Ибо нельзя объяснить как по смыслу, ведь ракия уже была сделана в первый день (так в Раэм):
כמו ועשתה את צפרניה. ולקמן פירש רש"י בפרשת כי תצא (דברים כא, יב) פירוש "ועשתה" – 'תגדלם', אם כן אין ראיה שהוא לשון תקון (קושית הרא"ם), אין זה קשיא, דלקמן פירש אליבא דמאן דאמר דסבירא ליה 'תגדלם', דכל המעשים דלקמן מפרש רש"י למאן דאמר שתתנוול. אבל כאן מביא רש"י ראיה ממאן דאמר שתתקן אותם, ואליביה צריך לפרש דהוא לשון תקון. דפלוגתא (דר"מ) [דרבי אליעזר] ורבי עקיבא הוא ביבמות (מח.), וכאן מייתי ראיה למאן דאמר שתתקן. ואין להקשות דכיון דסבירא ליה כמאן דאמר 'תגדלם', מאי מייתי ראיה מאידך מאן דאמר, דודאי שפיר מייתי, דעד כאן לא פליגי רק משום דסבירא ליה שאין הדין שתתקן אותם, שזה יהיה יפוי לה, והכתוב מצריך לנוול אותה, אבל בלשון לא פליגי, דנוכל לפרש "ועשתה" לשון תקון, ולכך מייתי שפיר ראיה:
English translation not yet available
Как «и сделает свои ногти». А ниже Раши объяснил в парше Ки теце (Дварим 21, 12) смысл «и сделает» — «отрастит», если כן нет доказательства, что это язык исправления (вопрос Раэма). Это не трудно, ибо ниже он объяснил по мнению того, кто говорит и считает «отрастит», потому что все действия ниже Раши объясняет по мнению того, кто говорит, что она должна обезобразиться. Но כאן Раши приводит доказательство по мнению того, кто говорит, что она исправит их, и по нему нужно объяснить, что это язык исправления. Ведь это спор (д’Р. Меир) [д’Рабби Элиэзер] и Рабби Акива в Йевамот (48а), и здесь он приводит доказательство по мнению того, кто говорит, что исправит. И не следует спрашивать: раз он считает как тот, кто говорит «отрастит», зачем он приводит доказательство из другого мнения? Несомненно, он хорошо приводит: ведь они спорят только потому, что он считает, что הדין не в том, чтобы она исправила их, потому что это будет украшением для неё, а Писание требует, чтобы она обезобразилась; но в языке они не спорят, ибо можно объяснить «и сделает» как язык исправления, и поэтому он хорошо приводит доказательство:
על הרקיע לא נאמר. אף על גב דכבר למדנו לעיל מן "בתוך המים" כבר נתבאר זה למעלה (אות כג):
English translation not yet available
«На ракии» не сказано. Хотя мы уже учили выше из «внутри вод», это уже разъяснено выше (параграф 23):
מעל לרקיע וכו'. והא דאמרינן במסכת יבמות "וחלצה נעלו מעל רגלו" (דברים כה, ט) שלא יהא דבר חוצץ בין הנעל ובין הרגל, ואם כן משמע "מעל" אדרבא על הרגל לגמרי, לא דמי, דהתם לא מלשון המ"ם דרשינן, אלא דהוי למכתב 'וחלצה נעלו מרגלו', ומדכתיב תיבת "מעל" משמע שיהיה הנעל על הרגל לגמרי. והמ"ם צריך למכתב, דלא יתכן למכתב 'וחלצה נעלו על רגלו'. אבל כאן מלשון המ"ם דרשינן, דהוי למכתב 'בין המים אשר על הרקיע' אילו היו המים על הרקיע, ומדכתיב "מעל" במ"ם פירושו מצד המעלה הם המים, ולא על הרקיע:
English translation not yet available
«Над ракией» и т. д. А то, что мы говорим в трактате Йевамот: «и снимет его обувь מעל его ноги» (Дварим 25, 9) — чтобы не было вещи, разделяющей между обувью и ногой, — если כן выходит, что «мэаль» наоборот означает прямо «на ноге» полностью. Не подобно: там мы не выводим из языка буквы мэм, а (из того) что следовало написать «и снимет его обувь с ноги», а из того, что написано слово «мэаль», следует, что обувь будет на ноге полностью. А мэм нужно было написать, ибо невозможно написать «и снимет его обувь на его ноге». Но здесь мы выводим из языка мэм, ибо следовало написать «между водами, которые на ракии», если бы воды были на ракии; а из того, что написано «мэаль» с мэм, его смысл: со стороны высоты находятся воды, а не на ракии:
ומפני מה לא נאמר כי טוב. הלשון שאמר 'ומפני מה לא נאמר' דמשמע דקאי למעלה, הכי פירושו, בשלמא אם לא היו המים באויר – הוי שפיר דלא כתב לך "כי טוב" אצל יום שני, שהרי לא היה בריאה ביום שני, דהתחזקות רקיע אינו בריאה נחשבת בשום דבר, ולכך לא נאמר "כי טוב", אבל השתא שהקב"ה עשה חדוש בריאה, דהיינו שהמים העליונים תלוים במאמרו של הקב"ה (רש"י פסוק ו), ואם כן היה כאן בריאה חשובה גדולה מאוד להתלות המים במאמרו של הקב"ה, ובודאי שייך לכתוב "כי טוב", ומתרץ דאף על גב דהיה כאן בריאה חשובה – לא נגמרה מלאכת המים עד יום שלישי:
English translation not yet available
И почему не сказано «что хорошо». Выражение, которое он сказал «и почему не сказано», что звучит как относящееся к вышесказанному — таково его объяснение: понятно, если бы воды не были в воздухе — было бы хорошо, что не написал тебе «что хорошо» о втором дне, ведь не было творения во второй день, ибо укрепление ракии не считается творением ни в чём, и потому не сказано «что хорошо». Но теперь, когда Святой, благословен Он, сделал обновление творения, то есть, что верхние воды подвешены в слове Святого, благословен Он (Раши стих 6), если כן было здесь важное великое творение — подвесить воды словом Святого, благословен Он, и, несомненно, уместно написать «что хорошо». И он отвечает: хотя здесь было важное творение — работа вод не завершилась до третьего дня: