Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 14

Gur Aryeh on Bereishit 14

9 · Gur Aryeh on Bereishit 14

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אף על פי כן נצחו כו'. דאם לא כן למה לי עוד "ארבע מלכים החמשה", אלא לומר שגבורים הם. ואף על גב דידענו כבר שארבע מלכים היו, מכל מקום הוא אמינא שד' מלכים במקרה נצחו את החמשה מלכים, משום דמזלא גרם (יבמות סד ע"ב), לכן אמר כי חדוש היה שנצחו ארבע מלכים החמשה, אם כן לא נצחו אלא משום גבורה שבהם, דאי משום מקרה – אין חדוש לדבר המקרה שיאמר הכתוב אף על פי כן נצחו הארבע מלכים, אחר שבמקרה נצחו, ומאחר שאמר אף על פי כן נצחו אף על גב דלא היו אלא ארבע, שמע מיניה דמשום גבורה הוא דהוה:
English translation not yet available
«Тем не менее победили» и т. д. Ведь если бы не так, зачем ещё раз говорить «четыре царя — пятерых»? Но чтобы сказать, что они были сильны. И хотя мы уже знали, что было четыре царя, тем не менее можно было бы подумать, что четыре царя победили пятерых случайно, по стечению обстоятельств (Йевамот 64б). Поэтому сказано, что было удивительно, что четыре царя победили пятерых — значит, они победили именно благодаря своей доблести. Ибо если бы это было случайно, не было бы ничего удивительного, чтобы Писание сказало «тем не менее победили четыре царя», раз они победили случайно. А раз сказано «тем не менее победили», хотя их было лишь четверо, — отсюда следует, что это произошло благодаря доблести.