Gur Aryeh on Bereishit 15
10 · Gur Aryeh on Bereishit 15
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואין מקרא יוצא מידי פשוטו. דאם לא כן למה היה צריך לעבור בין הבתרים, דאי בא לומר באיזה זכות יתקיימו – אפשר לומר לו בעל פה שיתקיימו בזכות הקרבנות, אלא עיקר הדבר בא לכרות ברית עמו כדרך כורתי ברית, אלא שבחר אלו המינים לרמוז בו גם כן קיום ישראל בארץ, כי אחר שעל כל פנים יש ליקח בהמה ולבתרה בתוך ולעבור בין בתריו – רמז לו עם זה קיום ישראל:
English translation not yet available
«И Писание не выходит из своего простого смысла». Ведь если бы не так, зачем нужно было проходить между рассечёнными [частями]? Если Он хотел лишь сообщить, какой заслугой они удержатся [в земле], — Он мог сказать ему устно, что удержатся заслугой жертвоприношений. Но суть дела в том, что Он пришёл заключить с ним союз по обычаю заключающих союз. Однако Он выбрал эти виды [животных], чтобы намекнуть также на устойчивость Израиля в земле. Ведь поскольку в любом случае нужно взять животное, рассечь его надвое и пройти между его частями, — Он намекнул ему этим также на устойчивость Израиля.
לפי שהאומות וכו'. ומה שהאומות נמשלו לבהמות, לפי שהבהמה גדולה, והאומות גדולים בכמותם, אבל תור וגוזל הוא קטון, נגד ישראל שהם קטנים בכמות. ועוד כי הבהמות יש להם גוף עב וגס, וכזה הם האומות, והעוף יש לו חומר דק, ולפיכך הם פורחים באויר. ולפיכך ישראל נמשלים בהם שגם אין להם חומר גס ועב. ולפיכך העופות הם מוכנים להגיד העתידות, וכדכתיב (ר' קהלת י, כ) "כי עוף השמים יוליך הקול", וכן תמצא בישראל הנבואה מה שלא תמצא בשום אומה:
English translation not yet available
«Потому что народы» и т. д. А то, что народы сравниваются с животными, — потому что животное велико, и народы многочисленны. А горлица и голубь малы — подобно Израилю, который малочислен. Кроме того, у животных тело грубое и толстое, и таковы народы. А у птицы материя тонкая, и потому они летают по воздуху. Поэтому Израиль уподоблен им, ибо и у них нет грубой и толстой материи. Поэтому птицы способны предвещать будущее, как написано (ср. Коhелет 10:20): «ибо птица небесная донесёт голос». И так же ты найдёшь у Израиля пророчество, чего не найдёшь ни у одного народа.