Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 16

Gur Aryeh on Bereishit 16

2 · Gur Aryeh on Bereishit 16

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזכות שאכניס צרתי. פירוש שאני עושה זה כדי לקיים תולדות, ומכניס צרתי לביתי, אולי אבנה גם אנכי בזכות זה שיהיו לי בנים גם כן, אחר שהשם יתברך יראה שכל כך אני מתאוה להעמיד תולדות מאברהם:
English translation not yet available
«В заслугу того, что я введу соперницу свою». Смысл: я делаю это ради продолжения рода и ввожу соперницу в свой дом — быть может, я тоже буду вознаграждена за это и у меня тоже будут дети, после того как Господь, благословен Он, увидит, как сильно я желаю произвести потомство от Авраама.
לקול רוח הקדש שבה. דאם לא כן "לקול" למה לי, אלא "לקול" רוצה לומר שלא שמע רק לרוח הקדש שבה, וברוח הקדש שייך "קול", כדכתיב (דברים ד, יב) "קול דברים אתם שומעים ותמונה אינכם רואים זולתי קול", לכך כתיב "לקול שרה":
English translation not yet available
«К голосу духа святости, который в ней». Ведь если не так, зачем мне слово «к голосу»? Но «к голосу» означает, что он слушал лишь дух святости, который был в ней, а к духу святости применимо понятие «голос», как написано (Дварим 4:12): «голос слов вы слышите, а образа не видите — только голос». Поэтому написано «к голосу Сары».