Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 17

Gur Aryeh on Bereishit 17

10 · Gur Aryeh on Bereishit 17

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כמו להמול. כלומר דהוא מקור כמו 'להמול', ואינו ציווי, דאם היה ציווי הוי למכתב 'המולו לכם', דהא "לכם" לשון רבים היא. וסיפא דקרא דכתיב (פסוק יב) "ובן שמונת ימים ימול לכם כל זכר", היינו מפני דקאי אבן הנימול, והנימול הוא יחיד, וישראל מצווים למולו, והם רבים. אבל לפרש "המול" צווי – לא יתכן אחריו "לכם" לשון רבים, ולפיכך אי אפשר לפרש רק כמו 'להמול', ולא ציווי:
English translation not yet available
«Подобно "лиhимоль" (обрезывать)». То есть это инфинитив, подобный «лиhимоль», а не повелительная форма. Ведь если бы это было повеление, следовало бы написать «hимолу лахем» (обрезывайте себе), так как «лахем» — множественное число. А продолжение стиха, где написано (стих 12) «и восьмидневный да будет обрезан у вас, всякий мужского пола» — это потому, что речь идёт об обрезываемом младенце, а обрезываемый — один, и евреи обязаны обрезать его, а их много. Но толковать «hимоль» как повеление невозможно, когда после него стоит «лахем» во множественном числе. Поэтому можно объяснить лишь как «лиhимоль» (инфинитив), а не повеление.