Gur Aryeh on Bereishit 18
7 · Gur Aryeh on Bereishit 18
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שלשה פרים כו'. בב"מ בפרק הפועלים (בבא מציעא פו ע"ב). דאם לא כן 'בן בקר רך טוב' מיבעי ליה, אלא "וטוב" הוא ענין בפני עצמו, ורוצה לומר שעוד בן בקר אחר עשה, ומדאמרינן "וטוב" לדרשא, "רך" נמי לדרשא אתיא (שם בב"מ). ואם תאמר למה לא כתיב 'בני בקר שלשה' שהוא יותר קצרה, דאין לומר למילף על שהיו רך וטוב גם כן, דזהו קל וחומר – שאם שלשה פרים לקח, כל שכן שלקח רך וטוב, ואין זה קשיא, דאם כן היה צריך למכתב נמי שעשאם כדי ליתן להם שלשה לשונות בחרדל, שלא היה מובן למה צריך ג' פרים, לכך לא כתב בקרא כלל רק ברמז:
English translation not yet available
«Трёх быков и т.д.». В Бава Меция, глава «hа-Поалим» (86б). Ведь если не так, следовало бы написать «телёнок нежный и хороший». Но «и хороший» — самостоятельная тема, означающая, что он сделал ещё одного телёнка. А раз «и хороший» толкуется, то и «нежный» тоже толкуется (там же в Бава Меция).
А если спросишь: почему не написано «три телёнка» — что было бы короче? Ведь нельзя сказать, что это для того, чтобы выучить, что они были нежными и хорошими — это следует тем более: если он взял трёх быков, тем более взял нежных и хороших. Но это не трудность: тогда нужно было бы написать также, что он сделал их для того, чтобы дать им три языка в горчице, а без этого было бы непонятно, зачем три быка. Поэтому Писание вообще не написало прямо, а лишь намеком.
שלשה לשונות כו'. דאם לא כן ג' פרים למה לי, סגי בחדא, אלא להאכיל אותם ג' לשונות. ועל כרחך בחרדל, דאם לא כן למה דווקא לשונות, אלא מפני שיש לכבד האורח, ודרך חשובים ומלכים לאכול לשונות בחרדל, כדאמרינן בפרק הזרוע והלחיים (ר' חולין קלב ע"ב) שהכהן יאכל הלחיים שיש בהם הלשון בחרדל, מפני שכתוב בהן "למשחה נתתי לך" (ר' במדבר יח, ח) כלומר דרך גדולה ושררה, ולפיכך האכיל אותן ג' לשונות בחרדל. ובשתי לשונות לא סגי, דאם כן היה צריך לחתוך הלשון, ולא הוי זה חתיכה הראויה להתכבד לפני אורחים (חולין ק.), שכך דרך לתת אותה שלימה לפני החשובים – דרך כבוד:
English translation not yet available
«Три языка и т.д.». Ведь если не так, зачем три быка — достаточно одного? Но чтобы накормить их тремя языками. И непременно с горчицей — ведь если не так, почему именно языки? Но потому что следует почтить гостя, а обычай знатных и царей — есть языки с горчицей, как сказано в главе «Зроа ве-hа-Лехаим» (см. Хулин 132б): коhен ест челюсти, в которых язык, с горчицей, потому что написано о них «для помазания дал Я тебе» (см. Бемидбар 18:8), то есть по-царски и по-господски. Поэтому он накормил их тремя языками с горчицей. А двух языков недостаточно — тогда нужно было бы разрезать язык, а это не было бы «куском, достойным почёта» перед гостями (Хулин 100а), ибо обычай — подавать его целиком перед знатными, в знак почёта.
זה ישמעאל. דאם לא כן 'לנער' מבעי ליה, "הנער" משמע הידוע, ואין זה אלא ישמעאל:
English translation not yet available
«Это Ишмаэль». Ведь если не так, следовало бы написать «отроку» (без определённого артикля). «hа-наар» (отрок) с артиклем подразумевает известного, а это не кто иной, как Ишмаэль.
לחנכו במצות. דאם לא כן למה נתן לישמעאל דווקא, אלא לחנכו במצות:
English translation not yet available
«Чтобы приучить его к заповедям». Ведь если не так, зачем он дал именно Ишмаэлю? Но чтобы приучить его к заповедям.