Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 2

Gur Aryeh on Bereishit 2

21 · Gur Aryeh on Bereishit 2

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מקום החתך. פירוש כי סגירה שייך במקום החתך, שהוא נראה פתוח וסגר אותו. ולשון "בשר תחתיו" שכתב – כי כל פתיחה צריך ליתן דבר בה, וקאמר שהיה סוגר בה בשר, ו"תחתינה" קאי על הצלע. והוקשה לו למה הוצרך לסגור מקום החתוך, יהיה נשאר כך, ותירץ "וישן ויקח" כלומר וליטעמך למה הוצרך להפיל עליו תרדמה ולהיות ישן, אלא על כרחך כדי שלא תתבזה עליו כדסמוך, ומפני זה הכי נמי היה מסגיר אותו כדי שלא יראה בשר הגומא שממנו נוטל אשתו, ותתבזה עליו. לפיכך שינה סדר פירושו; שפירש תחילה "ויסגור" ואחר כך "וישן ויקח". והא דמשמע בעירובין (יח.) דלא צריך לומר 'ויסגור מקום החתך' רק אליבא דמאן דאמר 'זנב', אבל למאן דאמר 'שני פרצופין' אין צריך לומר מקום החתך, דזה אינו, דודאי מתחלה היה סובר המקשה כי "בשר תחתנה" כאשר לקח הפרצוף היה נראה גומא וסגר בה בשר, אבל כי משני למאן דאמר 'זנב' שהסגירה הוא למקום החתך, נאמר דאף למאן דאמר 'פרצוף' כאשר חלק ממנו הפרצוף האחד לא היה נראה בו גומא, והא דכתיב "ויסגור בשר תחתנה" גם כן למקום החתך, שכיון שאין צריך לומר דהיה שם גומא:
English translation not yet available
Место разреза. Пояснение: «закрытие» относится к месту разреза, которое выглядит открытым, и он закрыл его. А выражение «плотью вместо него», которое он написал: ибо всякое отверстие нужно чем‑то заполнить; и говорит, что он закрывал его плотью. А «вместо него» относится к ребру.

И ему было трудно: зачем нужно было закрывать место разреза — пусть так и останется. И он ответил: «и усыпил, и взял», то есть: и по твоей логике — зачем нужно было наводить на него глубокий сон и чтобы он спал? Но вынужденно — чтобы она не стала ему противной, как ниже. И из‑за этого также закрывал это, чтобы он не увидел плоти впадины, откуда берёт себе жену, и она не стала ему противной. Поэтому он изменил порядок своего объяснения: сначала объяснил «и закрыл», а потом «и усыпил, и взял».

А то, что видно в Эйрувин (18а), что не нужно говорить «и закрыл место разреза» иначе как по мнению говорящего «хвост», но по мнению говорящего «два лица» не нужно говорить «место разреза», — это не так. Ведь, конечно, вначале спрашивающий думал, что «плотью вместо него»: когда взял лицо, была видна впадина, и он закрыл её плотью. Но когда отвечает по мнению говорящего «хвост», что закрытие — это место разреза, следует сказать, что и по мнению говорящего «лицо», когда отделил от него одно лицо, не была видна в нём впадина. А то, что написано «и закрыл плотью вместо него», — также о месте разреза, поскольку нет нужды говорить, что там была впадина: