Gur Aryeh on Bereishit 2
22 · Gur Aryeh on Bereishit 2
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שעשאה כבנין וכו'. פירוש מה שכתוב כאן באשה יותר לשון בנין מבאיש, היינו שעשאה כעין בנין:
English translation not yet available
Сделал её как строение и т. д. Пояснение: то, что здесь о женщине написано больше языком «строения», чем о мужчине, — это что сделал её подобием строения:
להיות אשה. פירוש שאינו כמו "ויעש לאדם כתנות עור" (ר' להלן ג, כא) שיהיה פירושו גם כן כי הצלע בנה לאשה אחרת, אלא כמו "ויעשה אותה גדעון לאפוד" (ר' שופטים ח, כז) דפירוש שהכסף עשה ממנו אפוד, הכי נמי פירושו דמן הצלע עשה אשה:
English translation not yet available
Чтобы была женщиной. Пояснение: это не как «и сделал для Адама одежды кожаные» (см. ниже 3:21), чтобы смысл был также, что ребро он «построил» в другую женщину; но как «и сделал её Гидон эфодом» (см. Шофтим 8:27), смысл — что из серебра он сделал эфод. Так и здесь смысл: из ребра сделал женщину: