Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 2

Gur Aryeh on Bereishit 2

9 · Gur Aryeh on Bereishit 2

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לענין הגן הכתוב מדבר. שאין לומר לענין שאר עצי האדמה, דמאי ענין זה לכאן, שהרי אין הכתוב מדבר כלל מעצי האדמה אלא מעצי הגן, אלא על כרחך בעצי הגן הכתוב מדבר:
English translation not yet available
Стих говорит о саде. Ибо нельзя сказать, что о прочих деревьях земли, — какая связь этому здесь, ведь стих вовсе не говорит о деревьях земли, а о деревьях сада; значит, по необходимости — о деревьях сада стих говорит:
בתוך הגן באמצע הגן. דאין לומר כמשמעו, שגם שאר עצי גן הם בגן, אלא רוצה לומר באמצע הגן. ואין להקשות דכאן משמע שעץ החיים הוא בתוך הגן באמצע הגן, ואילו לקמן משמע שעץ הדעת הוא באמצע הגן, כדכתיב (ר' ג, ג) "ומפרי העץ אשר בתוך הגן לא נאכל", במדרש אמרו דעץ החיים ועץ הדעת עיקר אחד להם, והעיקר של שניהם היה בתוך הגן – באמצע הגן:
English translation not yet available
Внутри сада — в середине сада. Ибо нельзя сказать по простому смыслу, что также прочие деревья сада — в саду; а хочет сказать: в середине сада. И не возражай, что здесь подразумевается, что Дерево жизни — внутри сада, в середине сада, а ниже подразумевается, что Дерево познания — в середине сада, как написано (Берешит 3:3): «а от плода дерева, которое внутри сада, не будем есть»; в Мидраше сказали, что у Дерева жизни и Дерева познания — один корень, и корень обоих был внутри сада — в середине сада: