Gur Aryeh on Bereishit 20
14 · Gur Aryeh on Bereishit 20
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויתפלל (בעדך) [עליו]. ואם תאמר שמא לא נתן הכסף לאברהם רק לכבוד שרה לפייסה, ומנא ליה לומר שנתן הכסף כדי שיתפלל בעדו, ואין זה קשיא, דאם בשביל שרה נתן הכסף – הוי ליה ליתן לשרה המתנות, ולמה נתן לאברהם, אלא על כרחך עיקר הממון נתן לאברהם כדי שיתפלל עליו, רק שאמר לשרה "הנה נתתי אלף כסף לאחיך" (פסוק טז) לכבודה ולפייסה, שאחר שהוצרכתי לבזבז ממוני כדי שיתפלל אברהם – בזה הוא לך כסות עינים (רש"י שם), ולפיכך תרווייהו איתניהו; לאברהם נתן שיתפלל בעדו, ולשרה אמר דברים אלו לפייסה:
English translation not yet available
И помолится (за тебя) [о нём]. И если спросишь: может быть, он дал деньги Аврааму лишь ради чести Сары, чтобы умилостивить её, и откуда известно, что он дал деньги, чтобы тот помолился за него? Это не затруднение, ибо если ради Сары он дал деньги — следовало дать дары Саре, а почему он дал Аврааму? Значит, непременно, основные деньги он дал Аврааму, чтобы тот помолился за него. Только Саре он сказал: «вот, я дал тысячу серебряных твоему брату» (стих 16) — ради её чести и чтобы умилостивить её: раз мне пришлось потратить деньги, чтобы Авраам помолился, — в этом для тебя «покрывало для глаз» (комментарий Раши там же). Таким образом, и то, и другое верно: Аврааму он дал, чтобы тот помолился за него, а Саре сказал эти слова, чтобы умилостивить её.