Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 22

Gur Aryeh on Bereishit 22

13 · Gur Aryeh on Bereishit 22

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מוכן היה. דאם לא כן "והנה איל" למה לי, כי לשון "והנה" הוא לשון הכנה שהוא מוכן, ולא ידענו מאיזה זמן הוא מוכן, לכך פירש מו' ימי בראשית:
English translation not yet available
Был приготовлен. Ведь если не так, зачем сказано «и вот баран»? Ибо выражение «и вот» означает готовность, что он приготовлен, но мы не знаем, с какого времени он приготовлен. Потому он объяснил: с шести дней Творения.
שהיה רץ כו'. דאם לא כן 'אחוז' הוי למימר, דהוי משמע שהיה אחוז ועומד שם תמיד, אבל "נאחז" משמע שהיה נאחז על ידי אחר, כי היה רץ ונאחז על ידי שטן, לכך כתב "נאחז" לשון נפעל:
English translation not yet available
Что он бежал и т.д. Ведь если не так, следовало сказать «ахуз» (схваченный), что означало бы, что он был схвачен и стоял там постоянно. Но «нээхаз» означает, что он был схвачен кем-то другим — он бежал и был схвачен Сатаном. Потому написано «нээхаз» в форме нифъаль (страдательный залог).