Gur Aryeh on Bereishit 24
55 · Gur Aryeh on Bereishit 24
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובא מלאך והמיתו. אף על גב שהוא בעצמו אמר "לא נוכל דבר אליך" (פסוק נ), שמא רצה לעכב על ידי שהיה רוצה שתשהה אצלו עד שנים עשר חודש כדין שנותנין לבתולה (כתובות נז.):
English translation not yet available
«И пришёл ангел и умертвил его.» Хотя он сам сказал «не можем говорить тебе» (стих 50), быть может, он хотел задержать, поскольку хотел, чтобы она оставалась у него до двенадцати месяцев, как положено по закону, который дают девице (Кетубот 57а).
שכך נותנין לבתולה וכו'. ואם תאמר "עשור" למה לי, דאין לומר 'או עשור חדש' מלתא בעלמא היו מבקשים אף על גב שאינו שייך לדין של בתולה שנותנין לה י"ב חדש, אם כן תקשה שמא "ימים" מילתא בעלמא ולא משום שנותנין לבתולה י"ב חדש,ונראה לומר שהיו אומרים – ואם תאמר שאם נתן לה בכאן י"ב חדש יהיה לה יותר מי"ב חודש, דהא צריך לעכב בדרך הרבה, שהוא דרך רחוק מן ארם נהרים עד ארץ כנען, וגם צריך להכין שם צרכי החופה, ועל זה אמר אם כן תן עשור חודש, שלא יעלה יותר מב' חדשים מה שצריך לעכב עד החופה:ועוד – שאמרו לו שאם אתה אומר הני מילי שנותנין זמן י"ב חודש כאשר קדשה בסתם והיא מבקשת י"ב חודש, נותנין לה י"ב, אף על גב שאם רוצה לטרוח הרבה בתכשיטין אין צריך י"ב חדש – מכל מקום היא אומרת שהיא אינה רוצה לטרוח יותר מדאי, אבל כאן לא היו מדברין בדין, שהרי מבקש היה דרך חסד, ואם כן אפשר על ידי טורח למהר ולתקן בפחות, או שאין צריך לתקן כל כך הרבה תכשיטין, מכל מקום צריך עשור. וכן מוכח בב"ר (ס, יב) דאמרו שם "ימים" אלו ז' ימי אבלו של בתואל, "עשור" אלו י"ב חודש שנותנין לבתולה, עד כאן. ומעתה קשה איך יתכן לפרש "או עשור" י"ב חודש שנותנין לבתולה, דהא "עשור" כתיב (קושית הרא"ם), ועל כרחך דהכי פירושו – שהדין הוא בעלמא שנותנין י"ב חודש לבתולה, וכאן מפני שאין כאן דין, רק דרך בקשה היו מבקשים עשרה ולא יותר. וכן מה שאמר 'אלו ז' ימי אבלו של בתואל' לאו דוקא שבעה, שאם כן יקשה אין מבקשים מועט ואחר כך הרבה, אלא 'אלו ז' ימי אבלו' דהוא במקום אחר, אבל דרך להוסיף כפי כבוד המת. אף על גב דבכל דוכתיה (ר' נדה לח ע"ב) מיעוט ימים שנים (קושית הרא"ם), היכי דמוכח [שאני] כגון הכא דאין מבקשין מעט ואחר כך הרבה, ולפיכך "ימים" הוא יותר מעשר. והרי תמצא גבי יפת תואר (ר' דברים כא, יג) "ובכתה אביה ואמה ירח ימים":
English translation not yet available
«Ибо так дают девице и т.д.» А если скажешь — зачем мне «десяток», ведь нельзя сказать «или десяток месяца» — это просто просьба, хотя это не относится к закону о девице, которой дают двенадцать месяцев, — тогда будет трудно: может быть, и «дни» — просто просьба, а не из-за того, что дают девице двенадцать месяцев? И представляется, что они говорили так: если скажешь, что если дать ей здесь двенадцать месяцев, у неё получится больше двенадцати месяцев, ведь нужно задержаться в дороге надолго, ибо это далёкий путь из Арам-Наhараим до земли Кнаан, и также нужно подготовить там нужды свадебного балдахина, — и на это он сказал: тогда дай десяток месяца, чтобы не превысило двух месяцев то, что нужно задержаться до свадьбы.
И ещё — они сказали ему: если ты говоришь, что закон давать срок двенадцать месяцев, когда он обручил её без уточнений и она просит двенадцать месяцев, дают ей двенадцать, хотя если захочет очень стараться с украшениями, не нужно двенадцать месяцев, — тем не менее она говорит, что не хочет стараться чрезмерно. Но здесь речь шла не о законе, ведь он просил в порядке любезности, и тогда можно путём старания ускорить и подготовить за меньшее, или не нужно готовить столько украшений, тем не менее нужен десяток. И так следует из Берешит Рабба (60:12), где сказано: «дни» — это семь дней траура по Бетуэлю, «десяток» — это двенадцать месяцев, которые дают девице. И теперь трудно: как можно объяснить «или десяток» как двенадцать месяцев, ведь написано «десяток» (возражение Ра"ам)? И волей-неволей объяснение таково: закон в других местах — дают двенадцать месяцев девице, а здесь, поскольку это не по закону, а путём просьбы, они просили десять и не более. И то, что сказано «семь дней траура по Бетуэлю» — не обязательно именно семь, ибо тогда было бы трудно: не просят сначала малое, а потом большее. Но «дни его траура» — это то, что в другом месте, однако принято добавлять по чести умершего. Хотя везде (см. Нида 38б) «минимум дней — это два» (возражение Ра"ам), но там, где очевидно [иное], отличается, как здесь, где не просят сначала малое, а потом большее, и потому «дни» — это больше десяти. И ты найдёшь относительно красивой пленницы (см. Дварим 21:13) «и оплакивает отца и мать месяц дней».