Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 25

Gur Aryeh on Bereishit 25

20 · Gur Aryeh on Bereishit 25

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועל ידי וכו'. פירוש בשלמא אי הוי פירוש "תולדות יצחק" – מאורעות יצחק, כמו "מה יולד יום" (משלי כז, א) שכל דבר שאירע לו נקרא שנולד לו, לא קשה הא דכתיב "אברהם הוליד את יצחק", שגם זה מן מאורעות שלו, אבל עכשיו שפירש "תולדות יצחק" הם יעקב ועשו, אם כן למה כתב "אברהם הוליד את יצחק", לכך תירץ 'ועל ידי כו". ואם תאמר למה כתב כאן "יצחק בן אברהם", לא הוי למכתב "בן אברהם" ולא הוי למכתב "אברהם הוליד את יצחק", ויש לתרץ דלכך כתב "יצחק בן אברהם" לומר לך כי אלו התולדות זכה יצחק בשביל הבטחתו של אברהם, שנאמר לו (לעיל כא, יב) "כי ביצחק יקרא לך זרע", 'ביצחק ולא כל יצחק' (נדרים לא.), הרי הקב"ה הבטיח את אברהם על יעקב ועשו, ולפיכך כתב "אלה תולדות יצחק בן אברהם". וכן גבי ישמעאל כתיב (פסוק יב) "ואלה תולדות ישמעאל בן אברהם", מפני כי כל התולדות היה לו בזכות אברהם, שנאמר (ר' לעיל יז, כ) "ולישמעאל שמעתיך והפריתי אותו", ולכך כתיב "אלה תולדות ישמעאל בן אברהם":
English translation not yet available
«И посредством и т.д.» Объяснение: допустим, если бы значение «толдот Ицхак» было — события Ицхака, подобно «что родит день» (Мишлей 27:1), где всё, что произошло с ним, называется «родившимся» у него, — тогда не было бы трудности в том, что написано «Авраам родил Ицхака», ведь и это из его событий. Но теперь, когда он объяснил, что «потомство Ицхака» — это Яаков и Эсав, зачем написано «Авраам родил Ицхака»? Потому он объяснил: «и посредством и т.д.» А если скажешь — зачем написано здесь «Ицхак, сын Авраама»? Не нужно было писать ни «сын Авраама», ни «Авраам родил Ицхака». Можно ответить: для того написано «Ицхак, сын Авраама», чтобы сказать тебе, что этого потомства Ицхак удостоился благодаря обещанию Аврааму, которому было сказано (выше 21:12) «ибо в Ицхаке наречётся тебе потомство» — «в Ицхаке, а не во всём Ицхаке» (Недарим 31а). Выходит, Святой, благословен Он, обещал Аврааму о Яакове и Эсаве, и потому написано «вот потомство Ицхака, сына Авраама». И также об Ишмаэле написано (стих 12) «и вот потомство Ишмаэля, сына Авраама», ибо всё потомство было у него по заслуге Авраама, как сказано (см. выше 17:20) «и об Ишмаэле Я услышал тебя, и Я сделаю его плодовитым», и потому написано «вот потомство Ишмаэля, сына Авраама».
שהרי עדות יש וכו'. אין הפירוש שהכתוב מביא ראיה לדבריו, כי אין הכתוב צריך להביא ראיה, אלא כך פירוש הכתוב – יצחק היה נחשב בין הבריות "בן אברהם", מפני שהכל העידו עליו ש"אברהם הוליד את יצחק", והשתא האי "יצחק בן אברהם" "אברהם הוליד את יצחק" הכל דבור אחד, שהכתוב מגיד לך כי יצחק היה מוחזק ונקרא "בן אברהם" בעולם – מפני שהכל העידו ש"אברהם הוליד את יצחק". אך קשה למה כתב כאן זה, וכי עדיף הך מילתא דכתיב "יצחק בן אברהם" מכל מה שנאמר למעלה (כא, ב-ח) שהיה יצחק בן אברהם, והוי ליה למכתב כי הכל העידו שאברהם הוליד את יצחק למעלה (שם), ולפיכך נראה לתרץ מה שכתוב כאן "אלה תולדות יצחק בן אברהם" שבא לייחס את תולדות יצחק, וכך פירושו – "אלה תולדות יצחק" שהיה מיוחס "בן אברהם" המיוחס הגדול, ורצה לומר כי התולדות האלו נמשכים מן המיוחסים והחשובים, ומפני שהייחוס הוא כבוד ותפארת לבנים כדכתיב (משלי יז, ו) "ותפארת בנים אבותם", ולא היו מאמינים ליצני הדור לייחוס יצחק, ולפיכך צריך לומר שהיו הכל מעידים שאברהם הוליד את יצחק. והשתא יתורץ למה לא נכתב זה למעלה (כא, ב-ח) שהקב"ה היה צר קלסתר פניו של יצחק, כי לא בא הכתוב (שם) לספר יחוסו של יצחק, ולמה צריך לומר שאברהם הוליד את יצחק, רק כאן שבא הכתוב לספר יחוסו של יצחק כדי לייחס התולדות, והייחוס הוא תפארת לבנים בפני העולם, ומפני 'שהיו ליצני הדור אומרים וכו" והיו רוצים להפוך כבודו ותפארתו, לכך צר קלסתר פניו דומה לאברהם. וכן גבי ישמעאל כתיב (פסוק יב) "אלה תולדות ישמעאל בן אברהם" לומר לך כי תולדות ישמעאל הם מיוחסים, שהם מתייחסים אחר אברהם המיוחס והחשוב. והשתא אתי שפיר הכל, ולא קשה מידי. וגם כן הא דמביא הכתוב ראיה לדבריו לומר 'שהרי עדות יש' היינו מפני שבא הכתוב לייחסו ולומר כי תפארת בנים של יצחק מפני שהם תולדות יצחק המתייחס אל אברהם, ומה תפארת היה לו כאן אחר שליצני הדור היו אומרים מאבימלך נתעברה, לכך קאמר "אברהם הוליד את יצחק" שהכל העידו שאברהם הוליד את יצחק:
English translation not yet available
«Ведь есть свидетельство и т.д.» Объяснение не в том, что Писание приводит доказательство своим словам, ибо Писание не нуждается в доказательствах. Но смысл стиха таков: Ицхак считался среди людей «сыном Авраама» потому, что все свидетельствовали, что «Авраам родил Ицхака». И тогда «Ицхак, сын Авраама, Авраам родил Ицхака» — это единое высказывание: Писание сообщает тебе, что Ицхак был признан и назывался «сыном Авраама» в мире потому, что все свидетельствовали, что «Авраам родил Ицхака». Но трудно — зачем это написано здесь? Разве это важнее того, что сказано выше (21:2-8), что Ицхак был сыном Авраама? Следовало бы написать, что все свидетельствовали, что Авраам родил Ицхака, выше (там). Поэтому представляется, что написанное здесь «вот потомство Ицхака, сына Авраама» приходит установить родословную потомства Ицхака. И смысл таков: «вот потомство Ицхака», который был по родословной «сыном Авраама», великого родовитого, и он хочет сказать, что это потомство происходит от родовитых и знатных. И поскольку родословная — это честь и краса для сыновей, как написано (Мишлей 17:6) «и краса сыновей — их отцы», а насмешники поколения не верили в родословную Ицхака, потому нужно сказать, что все свидетельствовали, что Авраам родил Ицхака. И тогда объясняется, почему это не написано выше (21:2-8), что Святой, благословен Он, создал черты лица Ицхака [похожими на Авраама], — ибо Писание не пришло там рассказывать о родословной Ицхака, и зачем нужно было говорить, что Авраам родил Ицхака. Только здесь, где Писание пришло рассказать о родословной Ицхака, чтобы установить родословную потомства, и родословная — это краса для сыновей перед миром, и поскольку «насмешники поколения говорили и т.д.» и хотели обратить его честь и красу, потому Он создал черты его лица похожими на Авраама. И также об Ишмаэле написано (стих 12) «вот потомство Ишмаэля, сына Авраама», чтобы сказать тебе, что потомство Ишмаэля родовито, ибо они возводят свою родословную к Аврааму, родовитому и знатному. И тогда всё хорошо объясняется, и нет никакого затруднения. И также то, что Писание приводит доказательство своим словам, говоря «ведь есть свидетельство», — потому что Писание приходит установить его родословную и сказать, что краса сыновей Ицхака в том, что они — потомство Ицхака, возводящего свою родословную к Аврааму. И какая была бы краса здесь, если насмешники поколения говорили, что от Авимелеха она забеременела? Потому говорит «Авраам родил Ицхака» — что все свидетельствовали, что Авраам родил Ицхака.
בן ארבעים שנה שהרי וכו'. רוצה לומר אמאי המתין יצחק כל כך מלישא אשה, ולא נשא אשה קודם ך' שנה, ותירץ 'שהרי וכו", ולא היה יכול לישא קודם, שבן ל"ז שנה היה כשנתבשר שנולדה בת זוגו וכו'. ויעקב שנשא בן פ"ד (רש"י להלן כט, כא), שהיה יושב אוהלים (פסוק כז) ועסק בתורה, וקיימא לן לישא אשה וללמוד תורה ילמוד תורה ואחר כך ישא אשה, אבל יצחק בביתו למד:
English translation not yet available
«В сорок лет, ведь и т.д.» То есть: почему Ицхак так долго ждал, чтобы жениться, и не женился раньше на двадцать лет? И объясняет: «ведь и т.д.» — и он не мог жениться раньше, ибо ему было тридцать семь лет, когда он узнал, что родилась его суженая и т.д. А Яаков женился в восемьдесят четыре года (Раши ниже 29:21), потому что он сидел в шатрах (стих 27) и занимался Торой. И мы устанавливаем: жениться и учить Тору — пусть учит Тору, а потом женится. Но Ицхак учился дома.
בת ג' וכו'. והא דכתיב בקרא (לעיל כד, טז) "נערה" דמשמע נערה היתה, ולא תקרא בת ג' "נערה", ויש לומר דהיו אבריה וגידול שלה כנערה, כמו שאמרו ז"ל (סוטה יב ע"ב) 'קולו כנער', והיו אבריה גדולים כמו נערה. ומה שהעיד הכתוב עליה שהיתה "בתולה ואיש לא ידעה" (לעיל כד, טז), אף על גב דפחותה מג' ודאי בתולה היא (נדה מד ע"ב), אין זה קשיא כמו שנתבאר לעיל פרשת חיי שרה, עיין שם. והא דנשא יצחק קטנה, ואמרינן המשמשין בקטנות מעכבין את הגאולה, שאני יצחק דעקר היה (יבמות סד.), ולא היה ראוי להוליד, ולא היה בכלל איסור זה כלל. ועוד לעיל פרשנו בפרשת חיי שרה (כד, נז, אות לה) כי אחר ש"מה' יצא הדבר" (לעיל כד, נ) הותר לו על פי ה' שרצה בזה, ומאתו היתה. ואם תאמר מנא ליה לומר דהיתה בת ג' שנים, אי משום דכתיב (לעיל כב, כ) "ויהי אחר הדברים האלה ויגד וכו'", הרי כל אותן התולדות הכתובים בקרא (שם) "הנה ילדה מלכה וגו'" לאו באותו הפרק נולדו, ויש לומר דלשון "ויגד" (שם) לא בא רק על דבר חדש שנתחדש, ואף על גב שכתובים גם כן תולדות שהיו מקודם, אין זה קשיא, דכך אמרו (ב"ר נז, ג) שכל אלו תולדות ילדה מלכה – שהשווה תולדותה לתולדות אברהם; ח' בני גבירות, וד' בני שפחות, ומאחר שהשווה תולדותיהם מזה נראה שיש התייחסות ודמיון בין תולדות אברהם ובין תולדות נחור, לכך רבקה היא בת זוגו של יצחק גם כן, והכל הוא להגיד תולדות רבקה שהיא בת זוג ליצחק, ואם כן "ויגד" בא שפיר שהוגד לו עתה שנולד זיווג יצחק:
English translation not yet available
В три года и т.д. А то, что в Писании написано (выше 24:16) «девушка», подразумевая, что она была девушкой, а трёхлетнюю не называют «девушкой», — можно сказать, что её члены и рост были как у девушки, подобно тому, что сказали мудрецы (Сота 12б) «голос его как у юноши», и члены её были велики как у девушки. А то, что Писание засвидетельствовало о ней, что она была «девственницей, и муж не познал её» (выше 24:16), хотя младше трёх лет она, безусловно, девственница (Нида 44б), — это не затруднение, как было разъяснено выше в главе Хайей Сара, смотри там. А то, что Ицхак взял малолетнюю, а мы говорим, что те, кто вступает в брак с малолетними, задерживают Избавление, — Ицхак отличается, ибо он был бесплоден (Йевамот 64а) и не был способен рожать, и не входил в этот запрет вовсе. И ещё — выше мы объяснили в главе Хайей Сара (24:57, буква 35), что после того, как «от Господа вышло это дело» (выше 24:50), ему было разрешено по воле Господа, Который хотел этого, и от Него это было. А если скажешь — откуда ему [известно], что ей было три года? Если из-за того, что написано (выше 22:20) «и было после этих событий, и было сообщено и т.д.», — ведь все те родословные, написанные в Писании (там) «вот родила Милька и т.д.», не в тот момент родились. Можно сказать, что выражение «и было сообщено» (там) говорится только о новом деле, которое только что произошло. И хотя записаны также родословные, бывшие ранее, это не затруднение, ибо так сказали (Берешит Рабба 57:3): все эти родословные родила Милька — что [Писание] уравняло её потомство с потомством Авраама: восемь сыновей от госпожи и четыре от служанки. И раз уравняло их потомство, из этого видно, что есть связь и сходство между потомством Авраама и потомством Нахора. Поэтому Ривка — суженая Ицхака тоже, и всё это приходит рассказать о родословной Ривки, которая является парой для Ицхака. И тогда «и было сообщено» хорошо подходит — что ему сообщили теперь, что родилась пара для Ицхака.
אלא להגיד שבחה וכו'. הקשה הרא"ם בלא יתורא ידעינן שהיתה היא מפדן ארם (לעיל כד, י), ובת בתואל (שם שם כד), ואחות לבן (שם שם כט), [ו] שהיו כולם רשעים, דהא לבן ידוע היה ברשעתו, וכיון שהיתה רבקה צדקת כדכתיב (לעיל כד, סז ורש"י שם) "האוהלה שרה אמו" – ממילא לא למדה ממעשיהם, ותירץ הרא"ם דודאי בלאו הכי ידעינן שהיתה צדקת ולא למדה ממעשיהם, אבל לא היינו יודעין שהכתוב מספר בשבחה, ולפיכך כתב "בת בתואל וגו'" שהכתוב מספר בשבחה. ולי נראה דלא קשה, דהכי קאמר – שלא תאמר לאו בת דעת היתה דתוכל ללמוד דבר רע, כי קטנה מאד היתה, לכך יאמר בשבחה ד'בת רשע כו" ואפילו הכי לא למדה, ושמע מינה דהיה לה דעת ללמוד ולא למדה, דאם לא כן מה שבח הוא לה דלא למדה:ואם תאמר אחר שהכתוב אומר שהיתה 'בת רשע' מה הוסיף בזה שהיתה 'אחות רשע', וכי יותר תלמוד מן האח ממה שתלמוד מן האב, ויראה כי הנמשך אחר המעשים שהם רעים כגון עבודה זרה וכיוצא בו הוא על ג' דברים; כי יש מהם שהוא עשה מכח יראה, שהוא יירא מפלוני וצריך לעשות כמעשיו. והשני שהוא עשה מאהבתו ומחבתו, כמו שאמרו (סנהדרין סא ע"ב) בענין עבודה זרה העובד מאהבת אדם או מיראת אדם. ויש מהם שאינו עובד לא מאהבת אדם ולא מיראת אדם אלא מחמת מנהג שנהגו כך, כמו שאמרו רז"ל (חולין יג ע"ב) 'גוים שבחוצה לארץ לאו עובדי עבודה זרה הם אלא מנהג אבותיהם בידיהם'. והנה רבקה מפני שאביה היה רשע היה לה ללמוד מכח מורא של אב (ויקרא יט, ג), ואף על פי כן לא למדה. ומפני שהיה אחיה רשע, וידוע כי האחים אוהבים זה את זה בתכלית, ונמשך האחד אחר מעשה השני מחמת האהבה, והיא לא עשתה ולא חששה אל האהבה. ומפני שכל העיר היו רשעים, והיה לה להיות נמשך אחר מנהג העיר שהיו כולם רשעים, ולא הלכה אחר המנהג, וזה בודאי הוראה על גודל צדקתה וזכות נפשה. ויש בזה עוד באלו ג' דברים – כי לא למדה מאביה ומאחיה ומאנשי המקום – כי לשלשה אלו יש לאדם ייחוס והצטרפות; כי האב הוא סבה לתולדה – שממנו יצא. והאח הוא חצי בשרו שהרי הם כאילו הם דבר אחד, כמו שפירשו רבותינו ז"ל (ספרי במדבר יב, יב) בפרשת בהעלותך (במדבר יב, יב) אצל "ויאכל חצי בשרו", והביאו רש"י לשם. והמקום המקבל את האדם, יקרא האדם גם כן על שמו. והיא פירשה מכולם, רוצה לומר מן הפועל אשר יש לכל דבר התיחסות, וגם מן אשר היא חלק ממנו פרשה, וגם מן המקבל שהוא המקום. ולכל אחד יש התיחסות מיוחד וצירוף בפני עצמה, והיא פרשה מכולם:
English translation not yet available
«А для того, чтобы рассказать её похвалу и т.д.» Ра"ам возразил: и без лишнего текста мы знаем, что она была из Падан-Арама (выше 24:10), и дочерью Бетуэля (там же 24), и сестрой Лавана (там же 29), и что все они были злодеями, ведь Лаван был известен своим злодейством. И раз Ривка была праведницей, как написано (выше 24:67, и Раши там) «в шатёр Сары, его матери», — значит, она и так не училась у их дел. И Ра"ам ответил: конечно, и без этого мы знаем, что она была праведницей и не училась у их дел, но мы не знали бы, что Писание рассказывает о её похвале. Потому написано «дочь Бетуэля и т.д.» — что Писание рассказывает о её похвале. А мне представляется, что нет затруднения, ибо вот что говорится: чтобы ты не сказал, что она не была достаточно разумной, чтобы научиться дурному, ибо она была слишком мала, — потому говорится о её похвале, что «дочь злодея и т.д.» и всё же не научилась. И отсюда следует, что у неё был разум учиться, но она не научилась, ибо иначе — какая похвала ей в том, что не научилась? А если скажешь: раз Писание говорит, что она была «дочерью злодея», что добавляет то, что она была «сестрой злодея»? Разве от брата учатся больше, чем от отца? Представляется, что тот, кто следует за дурными делами, такими как идолопоклонство и подобное, делает это по трём причинам. Есть те, кто делает это из страха — боится кого-то и должен поступать как он. Второе — делает из любви и привязанности, как сказали (Санhедрин 61б) относительно идолопоклонства: служащий из любви к человеку или из страха перед человеком. И есть те, кто служит не из любви к человеку и не из страха перед человеком, а по обычаю, как сказали мудрецы (Хулин 13б): «неевреи за пределами Земли Израиля не являются идолопоклонниками, а обычай отцов в их руках». И вот Ривка — поскольку её отец был злодеем, ей следовало бы научиться из страха перед отцом (Ваикра 19:3), и тем не менее не научилась. И поскольку её брат был злодеем, а известно, что братья любят друг друга до крайности, и один следует за делами другого из-за любви, — она не сделала [так] и не посчиталась с любовью. И поскольку весь город были злодеями, ей следовало бы следовать обычаю города, где все были злодеями, — она не пошла за обычаем. И это, безусловно, свидетельство о величии её праведности и чистоте её души. И есть ещё в этих трёх вещах — что она не научилась у отца, у брата и у жителей места — то, что к этим трём у человека есть связь и соединение: ибо отец — причина рождения, от него он произошёл. Брат — половина его плоти, ведь они как бы единое целое, как объяснили наши мудрецы (Сифрей Бемидбар 12:12) в главе Беhаалотха (Бемидбар 12:12) относительно «и поедает половину плоти его», и Раши привёл это там. А место, принимающее человека, — человек тоже называется по его имени. И она отделилась от всех них — то есть от действующего, с которым у каждой вещи есть связь, и также от того, чьей частью она является, она отделилась, и также от принимающего, то есть места. И к каждому из них есть особая связь и соединение само по себе, и она отделилась от всех них.