Gur Aryeh on Bereishit 25
21 · Gur Aryeh on Bereishit 25
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הרבה והפציר. הוסיף 'והפציר' כי לשון "ויעתר" אף על גב שהוא משמע לשון רבוי, אינו רבוי כמו שאר רבוי, אבל הוא גם כן הפצרה, דאם לא כן לכתוב 'וירבה', לכך הוצרך להוסיף 'והפציר'. ואצל "ויעתר" הוסיף 'נתפייס', שאין שייך לומר שנתפצר מן האדם, לכך הוסיף 'נתפייס ונתפתה', פירוש שההפצרה הכתובה כאן – רוצה לומר מענין פיוס, עד שעשה השם יתברך תפלתו, וזהו גם כן ענין הפצרה, שכל המתפייס הוא מתפצר גם כן. ומפני שלא יתכן גם כן לשון פיוס, שהרי לא היה כאן כעס שיאמר 'נתפייס', ופירוש שזה הפיוס הוא ש'נתפתה לו' לעשות בקשתו. אבל אין לפרש 'נתפתה לו' בלבד, דלא שייך פתוי רק אצל מי שמעבירו מרצונו, אבל פתוי האמור כאן הוא ענין פיוס, שנתפייס לעשות את בקשתו:
English translation not yet available
«Много молился и настаивал.» Он добавил «и настаивал», ибо хотя выражение «ваетар» подразумевает множество, это не такое множество, как обычное, но также и настойчивость. Ибо если нет, следовало бы написать «и умножил». Потому нужно было добавить «и настаивал». А при «ваеатер» (и Он принял) добавил «умилостивился», ибо неуместно сказать, что Он был убеждён настойчивостью человека. Потому добавил «умилостивился и был склонён» — объяснение: настойчивость, о которой здесь написано, означает нечто вроде умилостивления, пока Господь, благословен Он, не исполнил его молитву, и это тоже суть настойчивости, ибо всякий, кого умилостивляют, тот и убеждается настойчивостью. А поскольку и выражение «умилостивление» не вполне подходит, ведь здесь не было гнева, чтобы сказать «умилостивился», — объяснение в том, что это умилостивление означает, что «Он был склонён» исполнить его просьбу. Но нельзя объяснить только «был склонён», ибо «склонение» применимо лишь к тому, кого отклоняют от его воли, а «склонение», о котором говорится здесь, — это суть умилостивления, что Он умилостивился исполнить его просьбу.
ואומר אני כל לשון עתר וכו'. פירוש שאין כאן בלבד פירוש "ויעתר" לשון רבוי והפצרה, מפני שלא נוכל לפרש בענין אחר, אלא בכל מקום פירושו כן:
English translation not yet available
«И я говорю: всякое выражение "атар" и т.д.» Объяснение: не только здесь «ваетар» означает множество и настойчивость, потому что мы не можем объяснить иначе, но везде его значение таково.
דומות למרובות וכו'. אף על גב דאין נשיקות השונא הרבה, הכי פירושו 'דומות למרובות', והנה הם למשא לאותו שנושק לו, ובזה הם הרבה:
English translation not yet available
«Подобны многочисленным и т.д.» Хотя поцелуи ненавистника не бывают многочисленными, смысл таков: «подобны многочисленным», и вот они в тягость тому, кого целуют, и в этом они многочисленны.
עומדת בזוית זו וכו'. דאם לא כן הוי ליה למכתב 'על אשתו' (יבמות סד.), "לנוכח" משמע שהיו שניהם מתפללין זה כלפי זה (כ"ה ברא"ם), וזהו שאמר 'זה עומד בזוית זו וכו", מפני שכן דרך המתפללין שכל אחד ואחד עומד בזוית במקום מיוחד שלא יהיה נטרד מחבירו, לכך זה עומד בזוית זה וזה באחר. וכן מצינו בהגדה דאבא חזקיה במסכת תענית שהיה עומד בזוית זה וכו':
English translation not yet available
«Стоит в одном углу и т.д.» Ибо если нет, следовало бы написать «за свою жену» (Йевамот 64а). «Напротив» подразумевает, что оба молились друг напротив друга (так у Ра"ам). И это то, что сказано «один стоит в этом углу и т.д.», потому что таков обычай молящихся — каждый стоит в своём углу, в особом месте, чтобы не быть отвлечённым другим, потому один стоит в этом углу, а другой — в другом. И так мы находим в агаде об Абба Хизкии в трактате Таанит, что он стоял в одном углу и т.д.