Gur Aryeh on Bereishit 27
21 · Gur Aryeh on Bereishit 27
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אין שם שמים שגור בפיו. ואף על גב שהיה עשו בחזקת כשרות ליצחק (קושית הרמב"ן), מכל מקום היה יצחק דן את עשו לכף זכות – שהיה עשו נזהר שלא להזכיר שם שמים (כ"ה ברמב"ן). כי העובד מיראה את הקב"ה אינו מזכיר את שמו לעולם, כי הוא מתיירא מפני שמו הגדול, ונבהל מפניו. ומפני שמדת יצחק היה כן, דכתיב (להלן לא, מב) "ופחד יצחק היה לי", והיה מפחד תמיד מפני הקב"ה, והוא מדה גדולה למאוד, היה אוהב את עשו. ויעקב שהיה מזכיר את שמו, היה סובר שהוא עובד מאהבה, ולפיכך מי שהוא אוהב את אחד תמיד הוא מזכירו, והוא בפיו, ואין זכרו נשכח ממנו. ומכל מקום היה יצחק נוטה אחר עשו, שהיה בעיניו עובד מיראה:
English translation not yet available
«Имя Небес не привычно в его устах.» Хотя Эсав считался порядочным у Ицхака (возражение Рамбана), тем не менее Ицхак судил Эсава к заслуге — что Эсав остерегался упоминать Имя Небес (так у Рамбана). Ибо служащий Святому, благословен Он, из страха никогда не упоминает Его Имени, ибо он боится Его великого Имени и трепещет перед Ним. И поскольку мера Ицхака была такова — ведь написано (ниже 31:42) «и страх Ицхака был со мной», и он всегда трепетал перед Святым, благословен Он, а это весьма великая мера, — потому он любил Эсава. А Яаков, который упоминал Его Имя, — [Ицхак] полагал, что тот служит из любви, и потому тот, кто любит кого-то, всегда упоминает его, и тот у него на устах, и память о нём не забывается. И тем не менее Ицхак склонялся к Эсаву, который в его глазах служил из страха.
אין שם שמים שגור בפיו. אבל לא שהיה מסופק מחמת הקול – שהיה קול יעקב, דאם כן מיד אחר שאמר יעקב "אנכי עשו בכורך וגו'" היה ליצחק לומר "גשה נא וכו'", אבל אחר שלא היה רוצה לבדוק אחריו רק אחר שאמר "כי הקרה ה' וגו'", שמע מינה כי הדבור הזה היה מביא לו הספק. ומה שלא היה מסופק מיד בשביל הקול, מפני שהיה נגד חזקת הקול גם כן חזקה שאין יעקב משנה, שאין דרך האדם לעשות עצמו לאיש אחר, אבל כששמע גם כן שהיה שם שמים שגור בפיו, דהשתא הוי תרתי הוכחות – אז היה רוצה לבדוק אחריו, דיש שתי הוכחות שהוא יעקב, והוכחה אחת – דהיינו שאין אדם משנה לאביו:
English translation not yet available
«Имя Небес не привычно в его устах.» Но не потому, что он сомневался из-за голоса — что это был голос Яакова, ибо если так, то сразу после того, как Яаков сказал «я — Эсав, первенец твой и т.д.», Ицхаку следовало бы сказать «подойди-ка и т.д.» Но поскольку он не хотел проверять его, пока тот не сказал «ибо направил Господь и т.д.», — значит, именно это высказывание вызвало у него сомнение. А то, что он не засомневался сразу из-за голоса, — потому что против презумпции голоса была также презумпция, что Яаков не лжёт, ибо не принято, чтобы человек выдавал себя за другого. Но когда он услышал также, что Имя Небес привычно в его устах, — тогда было две улики, и он захотел проверить его, ибо две улики указывали, что это Яаков, и одна улика — что человек не лжёт отцу.