Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 3

Gur Aryeh on Bereishit 3

18 · Gur Aryeh on Bereishit 3

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תצמיח לך קוצים כשתזרענה. דאם לא כן אלא שתהיה מעלה קוצים בלא זריעה, אין זה קללה, דמאי תעלה כשלא זרעה זרעים:
English translation not yet available
«Вырастит тебе колючки, когда ты посеешь». Ибо если нет, а лишь что будет выращивать колючки без посева — это не проклятие, ведь что она вырастит, когда он не сеял семян?
קונדס ועכבית. פירש בערוך (ערך עכביות) מיני ירקות מרים הם, וצריך לתקנן. ומה שאמר ש'נאכלים על ידי תקון' מפני שכתיב "ואכלת את עשב הארץ", אם כן הם ראויים לאכילה (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«Кундес и аквит». Объяснил Арух (статья «аквийот»): это виды горьких овощей, и нужно их исправлять (подготавливать). А то, что сказал, что «едятся посредством исправления», — потому что написано «и будешь есть траву земли»; если כן (так), они пригодны для еды (так у Ре"эм).
ועל כרחך תאכלם. פירוש דכאן "ואכלת עשב הארץ" קללה, והקללה היא דעל כרחך צריך אתה לאכול עשב האדמה כגון קונדס ועכבית ושאר עשב השדה, ולא שאר ירקות, דאם לא כן מה בא לומר בזה:
English translation not yet available
«И против воли будешь есть их». Объяснение: здесь «и будешь есть траву земли» — проклятие, и проклятие в том, что против воли ты должен есть траву земли, כגון (например) кундес и аквит и прочую полевую траву, а не прочие овощи; ибо если нет — что этим хотел сказать?