Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 3

Gur Aryeh on Bereishit 3

24 · Gur Aryeh on Bereishit 3

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במזרחו של גן עדן חוץ לגן. פירוש כי "מקדם" הוא במזרח של גן, והמ"ם מורה על הצד, כמו "והעי מקדם" (להלן יב, ח). ומה שאמר 'חוץ לגן' שכן צריך לומר, דהא כתיב "מקדם לגן" דמשמע שהוא במזרחו של גן – חוץ לגן, דאם לא כן לא הוי ליה למכתב "מקדם לגן עדן", רק 'מקדם בגן עדן', כדכתיב (ר' לעיל ב, ח) "ויטע גן בעדן מקדם", וכל מקום שכתיב בלמ"ד פירושו מחוץ, כמו "מקדם לבית אל" (להלן יב, ח):
English translation not yet available
На востоке Ган Эдена — вне сада. Объяснение: «с востока» — это на востоке сада, а буква мем указывает на сторону, как «и Ай — с востока» (далее 12, 8). А то, что он сказал «вне сада», — так и нужно сказать, ведь написано «с востока к саду», что означает: на востоке сада — вне сада; ибо если бы не так, не следовало бы писать «с востока к Ган Эдену», а только «с востока в Ган Эдене», как написано (см. выше 2, 8): «и насадил сад в Эдене с востока». И везде, где написано с буквой ламед, смысл — снаружи, как «с востока к Бейт-Элю» (далее 12, 8):
להט החרב כו'. פירוש דאין לפרש שהשכין להט החרב, דלהט אין בו ממש, ולא שייך בו "המתהפכת":
English translation not yet available
Лахат меча и т. д. Объяснение: нельзя объяснить, что Он поместил лахат меча, ведь у лахат нет материальности, и к нему не относится «вращающийся»: