Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 30

Gur Aryeh on Bereishit 30

27 · Gur Aryeh on Bereishit 30

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נחשתי בניחוש שלי וכו'. דאין לומר על ברכת הצאן כמשמעו, דבזה לא שייך "נחשתי", דמאי ניחוש יש כיון שגם קודם לכן היו לו צאן, אלא שלא היו כל כך הרבה – אין זה ניחוש. ועוד דלא שייך ניחוש בצאן רק דבר נראה ונגלה, שמתחלה לא היה לו צאן הרבה ואחר כך היה לו צאן הרבה, ואין זה ניחוש, כי בצאן היה עובד, כי ניחוש נקרא דבר שאינו תולה באותו דבר עצמו רק בענין אחר. ולפיכך על הבנים אומר כי היה מנחש, שלא היה לו בנים ועכשיו היה לו בנים, אף על גב דאינו תולה בדבר שעבד לו:
English translation not yet available
«Я определил по своему гаданию и т.д.». Ибо нельзя понимать буквально — о благословении стад, ведь к этому неприменимо «нихашти» (гадал), ибо какое гадание, если и раньше у него были стада — просто не так много? Это не гадание. Кроме того, к стадам неприменимо «гадание» — это нечто явное и видимое: сначала у него было мало стад, потом стало много — и это не гадание. Ведь он работал со стадами. «Гадание» — это когда результат зависит не от самого дела, а от чего-то другого. Поэтому о детях он говорит, что гадал — не было у него детей, а теперь появились, хотя это не зависит от работы, которую он выполнял для Лавана.
אפשר היו לו בנים וכו'. ואם תאמר דילמא קטנים היו (קושית החזקוני), או כל כך צאן היו לו שגם בנותיו הלכו אל הצאן, ויש לומר דקשיא לן למה הוצרך למכתב (לעיל כט, ט) "כי רועה היא" דמאי נפקא מיניה, אלא שהכתוב בא לומר שלא היה ללבן בן כלל, והוצרך לשלוח בתו אל הצאן, וכדי שלא תאמר דילמא לעולם היה לו בנים, ודרך אקראי היה כי לא היה פנאי לבנים, ולעולם בנים היו לו, לכך אמר הכתוב "כי רועה היא" תמיד, ומזה למדנו שלא היה לו בנים כלל ללבן, דאם היה ללבן בנים קטנים אם כן עדיין קשה מאי נפקא מיניה שהיתה רועה קבוע, בשלמא אם לא היה בנים כלל בא ללמוד לך שלא תאמר שהיה לו בנים, אבל אם דרך אקראי היה – סוף סוף היה לו בנים, אלא למדנו מזה שלא היו לו בנים כלל:
English translation not yet available
«Возможно ли, что у него были сыновья и т.д.». А если скажешь: может быть, они были малы (возражение hа-Хизкуни), или стад было так много, что даже дочери ходили к стадам? Можно ответить: нас затрудняет — зачем Писание написало (выше 29:9) «ибо она пастушка» — какое это имеет значение? Писание хочет сказать, что у Лавана не было сына вовсе, и ему пришлось посылать дочь к стаду. Чтобы ты не сказал, что, может быть, у него всё-таки были сыновья, и случайно у них не было времени, а на самом деле сыновья у него были, — поэтому Писание говорит «ибо она пастушка» — постоянно. Из этого мы учим, что у Лавана вообще не было сыновей. Ведь если бы у Лавана были маленькие сыновья — всё ещё было бы непонятно, какое значение имеет то, что она была постоянной пастушкой. Понятно лишь если у него вообще не было сыновей — тогда Писание учит нас, чтобы мы не думали, что у него были сыновья. Но если бы это было случайно — в любом случае у него были бы сыновья. Значит, мы учим, что сыновей у него вообще не было.