Gur Aryeh on Bereishit 31
7 · Gur Aryeh on Bereishit 31
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אין מנין בפחות מעשרה. משום דדרך בני אדם לספור עד עשרה ואחר כך חוזרים למנות 'אחד שנים', ולפיכך "עשרת מונים" הם עשר מנינים. ואם תאמר למה לא אמר 'ותחלף משכרתי מאה', ויש לומר דכך היה אומר – כמו שדרך המונים מונים עד עשרה וחוזרים למנות 'אחד שנים', כך היה עושה לבן, אמר "נקודים יהיה שכרך" (פסוק ח) ואחר כך 'טלואים' – עד עשרה פעמים היה משנה, אחר כך חוזר לומר לא יהיה כך שכרך אלא "נקודים יהיה שכרך" כמו שאמר בראשונה, וזה גנאי גדול לו ורשעה גדולה, דאילו היה אומר 'מידי אחריני יהיה שכרך' היה לו קצת טענה לומר 'טעיתי ודבר זה יהי שכרך', אבל עכשיו כי מתחלה אמר 'עקודים' וחזר לומר 'נקודים' ואחר כך 'טלואים' ואחר כך 'ברודים', וחזר לומר 'עקודים' ואחר כך חזר עוד ממנו – זה היה גנאי גדול לו:
English translation not yet available
"Нет счёта менее десяти". Потому что люди обычно считают до десяти и затем начинают снова "один, два", и поэтому "десять раз" — это десять счётов. И если спросишь: почему не сказал "ты изменял мою плату сто раз"? Следует ответить: так оно и было — подобно тому, как считающие считают до десяти и начинают снова "один, два", так поступал Лаван. Он говорил: "крапчатые будут твоей платой" (стих 8), а потом "пятнистые" — до десяти раз менял, а потом возвращался и говорил: нет, не так будет твоя плата, а "крапчатые будут твоей платой", как сказал в первый раз. И это великий позор для него и великое злодейство, ибо если бы он сказал "нечто иное будет твоей платой", у него было бы хоть какое-то оправдание сказать: "я ошибся, и вот это будет твоей платой". Но теперь, когда вначале он сказал "полосатые", потом вернулся и сказал "крапчатые", потом "пятнистые", потом "пёстрые", и снова вернулся к "полосатым", а потом снова отказался от этого — это было великим позором для него.