Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 32

Gur Aryeh on Bereishit 32

17 · Gur Aryeh on Bereishit 32

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כל מין ומין לעצמו. דמשמעו שלא היה מערב את העדרים, והיה נותן בידם כל עדר ועדר בפני עצמו, ואין זה שייך אלא בכל מין ומין שלא היה מערב אותם ביחד, דאם לא כן מה חלוק עדרים יש כאן:
English translation not yet available
Каждый вид отдельно. Смысл в том, что он не смешивал стада, а передавал в руки [слуг] каждое стадо по отдельности. И это имеет смысл только в отношении каждого вида — что он не смешивал их вместе, ведь иначе какое разделение стад здесь подразумевается?
דרך יום או פחות. דאין לומר "עברו לפני" ממש בסמוך לו לגמרי, שהרי כתוב (פסוק כא) "ותעבור המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא", דמשמע שלא היתה הולכת ממש לפניו. ומיהא יותר מדרך יום ליכא למימר, דלא יתכן לומר "עברו לפני", דלא נקרא 'לפני אדם' אלא שהאדם יכול לבא אליו באותו יום, ואין הפסק לינה בנתים:
English translation not yet available
На расстояние дня пути или меньше. Нельзя сказать, что «проходите предо мной» означает буквально непосредственно рядом с ним, ведь написано (стих 21): «И прошёл дар пред лицом его, а он ночевал в ту ночь в стане», — из чего следует, что [дар] не шёл непосредственно перед ним. Однако и больше дня пути нельзя предположить, ибо тогда невозможно сказать «проходите предо мной», ведь «перед человеком» называется лишь то, куда человек может прийти в тот же день, без ночёвки между ними.