Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 33

Gur Aryeh on Bereishit 33

11 · Gur Aryeh on Bereishit 33

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אינה אלא לשאילת שלום. פירוש אחר ששאילת שלום נקרא 'ברכה' כמו שמפרש, אף המנחה שבאה בשביל שאילת שלום נקרא 'ברכה' (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«Это не что иное, как приветствие». Смысл в том, что поскольку приветствие называется «благословением», как он разъясняет, то и дар, принесённый ради приветствия, тоже называется «благословением» (так у Раама).
לא טרחת וכו'. דאם לא כן הוי למכתב 'אשר הבאתי לך', אלא הכי קאמר "אשר הובאת לך" על ידי אחר, שאתה לא טרחת ואני טרחתי, וכיון שטרחתי בה ראוי לך לקבל אותם:
English translation not yet available
«Ты не трудился» и т.д. Ведь иначе следовало бы написать «который я принёс тебе». Но смысл таков: «который был доставлен тебе» — через другого, ведь ты не трудился, а я трудился, и коль скоро я трудился над этим, подобает тебе принять это.