Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 33

Gur Aryeh on Bereishit 33

15 · Gur Aryeh on Bereishit 33

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמצא חן בעיניך ולא תשלם לי עתה שום גמול. פירוש אמצא חן בעיניך שתסכים עמי לעשות שאילתי, שלא תציג עמי שום אדם. והרא"ם פירש שהמפרש כך הוא שבוש בלי ספק, דהרי לא היה כוונת עשו רק להיטב ליעקב, ואיך יאמר 'אמצא חן בעיניך' ולא תעשה לי הטובה, כך הקשה הרא"ם. ולא הקשה מידי, דהא ודאי אמרינן בקדושין (ז.) נתנה האשה לו ממון ואמר הוא לה הרי את מקודשת לי – אם הוא אדם חשוב הרי היא מקודשת, דניחא לה דיקבל אדם חשוב ממנה ממון, והוי כאילו קבלה היא ממון. והכי נמי בודאי היה ניחא לעשו שיקבל יעקב אחיו שום טובה והנאה, והיה ניחא לו בזה, והוא לא היה רוצה, והיה אומר 'אמצא חן בעיניך שלא תשלם לי עתה גמול'. ועוד מאחר שנתן יעקב לעשו מתנה, והיה רוצה להחזיר לו טובה, שכן ראוי לכל אדם להחזיר לו טובה, ורצה עשו להיות פטור בזה מה שהיה מציג עמו מן העם, ועל זה אמר יעקב 'אמצא חן בעיניך ולא תשלם לי עתה', כלומר אמצא חן בזה ולא יהיו התשלומין עתה, אף על גב שאני מצריך אותך לתשלומין אחרים 'אמצא חן בעיניך ולא תשלם לי עתה':
English translation not yet available
«Обрету милость в глазах твоих, и не воздавай мне сейчас никакого вознаграждения». Смысл: обрету милость в глазах твоих, чтобы ты согласился с моей просьбой — не оставлять со мной никого из людей. А Раам объяснил, что толкующий так несомненно ошибается, ведь намерение Эсава было лишь сделать добро Яакову, и как можно сказать «обрету милость в глазах твоих» и при этом «не делай мне добра»? Так возразил Раам. Но это возражение несостоятельно. Ведь, безусловно, мы говорим в трактате Кидушин (7а): если женщина дала ему деньги и он сказал ей «вот ты посвящена мне», то если он — человек значительный, она считается посвящённой, ибо ей приятно, что значительный человек принимает от неё деньги, и это подобно тому, как если бы она получила деньги. Точно так же Эсаву, безусловно, было бы приятно, если бы Яаков принял от него какое-либо благо и выгоду, и ему было бы от этого хорошо, а Яаков не хотел [принимать] и говорил: «обрету милость в глазах твоих, и не воздавай мне сейчас вознаграждения». И ещё: поскольку Яаков дал Эсаву подарок, и тот хотел воздать ему добром — как подобает каждому человеку отплатить добром, — и Эсав хотел освободиться от этого обязательства тем, что оставит с ним людей, на это Яаков сказал: «обрету милость в глазах твоих, и не воздавай мне сейчас», то есть обрету милость этим, и пусть воздаяние будет не сейчас, хотя я обязываю тебя другим воздаянием — «обрету милость в глазах твоих, и не воздавай мне сейчас».