Gur Aryeh on Bereishit 33
16 · Gur Aryeh on Bereishit 33
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישב עשו לבדו וכו'. פירוש מדכתיב "וישב ביום ההוא" והוי למכתב 'וישב עשו ביום ההוא' מאי "וישב ביום ההוא עשו", אלא כך פירוש "וישב ביום ההוא" ומי הוא ששב – עשו ולא אנשיו, והשתא מדקדק היכן היו, אלא נשמטו:
English translation not yet available
«И возвратился Эсав один» и т.д. Смысл: из того что написано «и возвратился в тот день», а следовало бы написать «и возвратился Эсав в тот день» — что значит «и возвратился в тот день Эсав»? Смысл таков: «и возвратился в тот день» — а кто возвратился? Эсав, но не его люди. И тогда спрашивается: где же они были? — они ускользнули один за другим.
והיכן פרע וכו'. כלומר וראיה לזה שנשמטו אחד אחד שהרי תמצא בדוד (ש"א ל, יז) כי ד' מאות לאדום נמלטו, והשאר כלם נהרגו, ולמה אלו ד' מאות נמלטו, אלא בשביל כי אנשי אדום ד' מאות נשמטו אחד אחד ונמלטו מן עשו – כנגד זה נתן הקב"ה לאדום להיות נמלטים ונשמטים מן החרב:
English translation not yet available
«А где воздал [за это]?» и т.д. То есть доказательство того, что они ускользнули один за другим: ведь мы находим у Давида (Шмуэль I 30:17), что четыреста человек к Эдому бежали, а все остальные были убиты. Почему же эти четыреста спаслись? Потому что люди Эдома — четыреста человек — ускользнули один за другим и спаслись от Эсава. За это Святой, благословен Он, дал Эдому возможность спастись и ускользнуть от меча.
עשה שם י"ח חודש כו'. בב"ר (עח, טז). והוכרחו רז"ל לומר כך – כי למה קרא שם המקום סכות על סכות בהמתו ולא 'בית' על שם ביתו, ועוד אין [דרך] בני אדם יקראו שם המקום [על] מה שאירע לבהמתו, [ו] אין לומר שזה אין חדוש שיהיה לאדם בית, הכי נמי אין חדוש שתהיה סוכה לבהמה, רק פירוש הכתוב "ויעקב נסע סכותה" כלומר שעשה י"ח חודש שם, ועשה לו סוכת בזמן הקיץ, "ויבן לו בית" דכתיב – הוא בזמן החורף. ומפני שהוקשה דאם כן הוי למכתב קרא "ויקרא שם המקום סוכת" אחר "ויעקב נסע סכותה" לא אחר "ויבן לו בית וגו'", אלא "למקנהו עשה סכות" היינו בזמן הקיץ שאחר החורף, ומפני שהיה שם שני קיץ ורק חורף אחד אם כן ראוי שיקרא שם המקום "סכות". ואין להקשות אם כן למה לא כתוב 'ועשה לו סכות' כיון דאיירי קרא בקיץ שאחר החורף, ואין זה קשיא, דכבר עשה סוכות בקיץ הראשון, ולא היה צריך עוד לעשות סוכות לו, אבל בהמתו היה תמיד מוסיפים לו, והיה צריך להוסיף לעשות סוכות, ולפיכך כתיב "ולמקנהו עשה סכות" יותר ממה שעשה כבר בקיץ הראשון, והוא פירוש קרוב מאד לפי פשוטו, ומוכרח לומר שבני אדם לא יקראו שם המקום על מה שהיה לבהמתו:וגם מוכרח לומר שהרי כתוב (ר' להלן לד, כה) "ויקחו שמעון ולוי איש חרבו", קראן הכתוב "איש", ואינו פחות מבן י"ג, וידוע שלא היה יעקב בבית לבן רק עשרים שנה (לעיל לא, מא), שבע שנים עבד קודם שנשא (לעיל כט, ז), נשארו י"ג, תן להריון ראובן ושמעון ולוי י"ח חדשים ואיזה ימים, ופחות לא על כל פנים, ואם כן איך היה לוי בן י"ג שנה במעשה דשכם, על כרחך י"ח חדשים היו בסכות. אבל אין לומר כי יעקב היה זמן הרבה בשכם קודם מעשה שכם כאשר אמרו רודפי הפשט, דקרא כתיב (להלן לד, א) "ותצא דינה בת לאה לראות בבנות הארץ", דמשמע שהיה מעשה זה מיד בבואם לשכם, ולא ראתה עדיין בנות הארץ. ועוד דכתיב (ר' שם שם כב) "אך בזאת יאותו לנו האנשים וישבו אתנו", מוכח דלא ישבו עדיין אתם זמן הרבה, דאם כבר ישבו שנים הרבה אתם איך נאמר עכשיו "וישבו אתנו":
English translation not yet available
«Провёл там восемнадцать месяцев» и т.д. В Берешит Раба (78:16). Мудрецы, благословенна их память, были вынуждены сказать это, ведь почему он назвал место «Суккот» по шалашам для скота, а не «Байт» по своему дому? Кроме того, люди не называют место по тому, что случилось с их скотом. И нельзя сказать, что нет ничего нового в том, что у человека есть дом, — точно так же нет ничего нового и в шалаше для скота. Смысл стиха «И Яаков двинулся в Суккот» в том, что он провёл там восемнадцать месяцев: летом он сделал себе шалаш, а «и построил себе дом», что написано, — это зимой. А поскольку возникает вопрос: если так, то стих «и назвал имя места Суккот» следовало бы написать после «и Яаков двинулся в Суккот», а не после «и построил себе дом» и т.д. Но «для скота своего сделал шалаши» — это летом, после зимы. И поскольку он был там два лета и лишь одну зиму, подобало назвать место «Суккот». И не следует спрашивать: почему тогда не написано «и сделал себе шалаши», раз стих говорит о лете после зимы? Это не затруднение, ведь он уже сделал шалаши первым летом и не нуждался в новых для себя, но скот его всё время прибавлялся, и ему нужно было добавлять шалаши. Поэтому написано «а для скота своего сделал шалаши» — больше, чем уже сделал первым летом. И это толкование весьма близко к прямому смыслу, и необходимо сказать, что люди не называют место по тому, что было с их скотом. Кроме того, необходимо [принять это], ведь написано (ниже 34:25) «и взяли Шимон и Леви каждый свой меч» — Писание называет их «муж» (иш), а это не менее тринадцати лет. Известно, что Яаков пробыл у Лавана лишь двадцать лет (выше 31:41), семь лет он служил до женитьбы (выше 29:7), осталось тринадцать. Отведи на беременности Реувена, Шимона и Леви восемнадцать месяцев и несколько дней, и не меньше. Тогда как мог Леви быть тринадцатилетним во время событий в Шхеме? Непременно восемнадцать месяцев были в Суккот. Однако нельзя сказать, что Яаков долгое время был в Шхеме до событий с Шхемом, как утверждают приверженцы простого смысла, ведь написано (ниже 34:1) «и вышла Дина, дочь Леи, посмотреть на дочерей той земли» — подразумевается, что это произошло сразу по их приходу в Шхем и она ещё не видела дочерей той земли. Кроме того, написано (см. там же 22) «лишь на этом условии согласятся эти люди жить с нами» — отсюда видно, что они ещё не жили с ними долгое время, ведь если бы уже жили много лет с ними, как можно было бы сказать теперь «и будут жить с нами»?