Gur Aryeh on Bereishit 37

«Рубашку разноцветную — ту, которую добавил ему отец». Смысл: из того что написано «рубашку его, рубашку разноцветную» подразумевается, что у него было две рубашки. А не в обычае человека иметь две рубашки. Поэтому сказано «ту, которую добавил ему отец»: он добавил ему одну из-за его значимости и сделал её разноцветной, и она была не на теле — чтобы не пропитывалась потом. Так же о Тамар написано (ср. Шмуэль II 13:18) «а на ней разноцветная рубашка, ибо так одевались дочери царя — в плащи». Подразумевается, что разноцветная рубашка была на ней вместо плаща — поверх сорочки. Так и у Йосефа разноцветная рубашка была поверх сорочки. Потому написано «которая на нём», ибо она была сверху, поверх сорочки.