Gur Aryeh on Bereishit 4
17 · Gur Aryeh on Bereishit 4
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויהי קין בונה עיר. פירוש שאין "ויהי בונה עיר" קאי על הסמוך – דהיינו חנוך, דהא סיפא דקרא כתיב "ויקרא שם העיר כשם בנו חנוך" (כ"ה ברא"ם):
English translation not yet available
«И был Каин строящим город». Объяснение: «и был строящим город» не относится к ближайшему упомянутому — то есть к Ханоху, ибо далее в стихе написано: «и назвал имя города по имени своего сына Ханоха» (так у Раама).
לזכר בנו חנוך. פירוש מפני מה קרא שם העיר כשם בנו חנוך, אלא שקרא שם העיר לזכר בנו חנוך, לא שקרא כך שם העיר כשם בנו חנוך:
English translation not yet available
«В память о своём сыне Ханохе». Объяснение: почему он назвал город именем своего сына Ханоха? Потому что он назвал город в память о своём сыне Ханохе, а не потому, что он назвал город именно так — именем своего сына Ханоха.