Gur Aryeh on Bereishit 41

«Как в переводе Таргума». «Ве-хансу даёрей ара» — Таргум перевёл «ва-таас» (и сделала) как язык собирания, а «а-арец» (земля) — как жители земли. Тем не менее «язык не отрывается от значения делания»: Таргум перевёл лишь смысл, а само слово действительно означает «делание». Значение в том, что жители земли складывали одну кучу на другую (так у Раама).

«Горсть за горстью, одну за другой, складывали». Объяснение: «ле-кмацим» означает «рука», ибо горсть (комец) — это рука. Трудность в том, зачем написано «ле-кмацим», ведь они не собирали руками. Ответ: Писание хочет сказать «рука за рукой», то есть они складывали много зерна одно на другое в хранилищах — как только положили одно, сразу клали на него другое, подобно руке, которая находится рядом с другой рукой: вторую кладут немедленно на первую. Так они складывали — одно за другим. Раам объяснил иначе, желая истолковать слова Раши как объяснение Радака, но это не имеет отношения к делу.