Gur Aryeh on Bereishit 41
5 · Gur Aryeh on Bereishit 41
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
טודיל בלע"ז. פירוש אף על גב שעיקר לשון "קנה" על הקנה הגדל באגם ולא על גבעול של תבואה, מכל מקום יאמר גם כן על גבעול של תבואה, שכן הוא בלע"ז גם כן:
English translation not yet available
«Тюдель на иностранном языке». Объяснение: хотя основное значение слова «кане» относится к тростнику, растущему в болоте, а не к стеблю злака, тем не менее оно употребляется также и о стебле злака — как и на иностранном языке тоже.
שייני"ש בלע"ז. פירוש אף על גב שלשון "בריאות" בא על מי שאינו חולה, מכל מקום כמו שבלשון לעז נאמר לשון בריאות על בשר שהוא טוב – כן בלשון הקודש יאמר "בריאות" על בשר טוב:
English translation not yet available
«Сейниш на иностранном языке». Объяснение: хотя слово «бриот» (здоровые) употребляется о том, кто не болен, тем не менее, подобно тому как на иностранном языке слово «здоровый» говорится о добротном мясе, так и на святом языке «бриот» говорится о хорошем мясе.