Gur Aryeh on Bereishit 42

«Нет, господин мой — не говори так». Ибо нельзя понимать «нет, господин мой» в том смысле, что дела обстоят не так, как ты сказал, — ведь тогда следовало бы написать «нет так, господин мой» (ло кен адони).

«И вот рабы твои пришли купить пищу». Ведь это отдельное высказывание — «нет, господин мой» и «рабы твои пришли купить пищу», и невозможно поставить здесь союз «и» (вав). Но объяснение таково: «и вот рабы твои» — и тогда вав присоединяется к «нет, господин мой». То есть они сказали ему: не говори так, ведь рабы твои пришли купить пищу, а не разведывать землю. А то, что написал Раам, будто это не доказательство, поскольку, возможно, лазутчики притворяются покупателями зерна, — это не представляет трудности. Ибо смысл слов «и вот рабы твои пришли купить пищу» не в том, чтобы привести доказательство, что они не лазутчики, а в том, чтобы сказать, как обстоит дело на самом деле: рабы твои пришли купить пищу, а не шпионить.