Gur Aryeh on Bereishit 42
14 · Gur Aryeh on Bereishit 42
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הדבר אשר דברתי הוא הנכון וכו'. כלומר לשון "הוא אשר דברתי" משמע שיוסף הביא ראיה מדבריהם, ואין זה כן, שהרי הם אמרו כי אינם מרגלים, ואיך שייך לומר "הוא הדבר אשר דברתי", אלא פירושו כאילו היה המקרא מסורס, וכך הוא – הדבר אשר דברתי הוא אמת ונכון. ולפי המדרש (ב"ר צא, ז) "הוא" כמשמעו, שהרי הביא ראיה מדבריהם – מאחר שאתם אומרים כי באתם להרוג אם כן מרגלים אתם:
English translation not yet available
«То, что я сказал — верно и правильно» и т.д. То есть выражение «это то, что я говорил» подразумевает, что Йосеф привёл доказательство из их собственных слов. Но это не так, ведь они сказали, что не лазутчики, и как тогда можно сказать «это то, что я говорил»? Но смысл таков, как если бы стих был переставлен: то, что я говорил — это правда и верно. А согласно Мидрашу (Берешит Раба 91:7), «это» следует понимать буквально — ибо он действительно привёл доказательство из их слов: раз вы говорите, что пришли убить [пропавшего брата], значит, вы лазутчики.