Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 42

Gur Aryeh on Bereishit 42

20 · Gur Aryeh on Bereishit 42

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

יתאמנו כלומר שיתבררו דבריכם. דאם לא כן לא שייך "ויאמנו" לשון עתיד, דאם הדברים הם אמת – כבר הם אמת בעצמם, ומאי "ויאמנו" דמשמע לשון עתיד, אלא 'ויתאמנו' כלומר שיתבררו דבריכם ויתאמנו, ואינו לשון אמת:
English translation not yet available
«Подтвердятся — то есть выяснятся слова ваши». Ибо если не так, неуместно «веэмну» в будущем времени, ведь если слова истинны — они уже истинны сами по себе. Что же означает «веэмну», подразумевающее будущее время? Но смысл: «и подтвердятся» — то есть слова ваши прояснятся и подтвердятся. И это не от корня «эмет» (истина), [а от корня «подтверждение»].