Gur Aryeh on Bereishit 43
16 · Gur Aryeh on Bereishit 43
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שהיה לומר וטבח. רוצה לומר הב' בפתח על משקל 'שמע', 'סלח'. ואין לומר שהוא על משקל 'זכור' 'אכול', כי לא מצאנו גזרה זאת 'אכול' 'זכור' 'אמור' רק באותן שאין למ"ד הפעל שלהן אחת מאותיות הגרון, אבל אותן שלמדיהן ח' – לעולם נמצא בפתח להרחיב על אות הגרון, 'שמע', סלח' 'פתח' 'לקח', ולפיכך היה לכתוב 'טבח' גם כן:
English translation not yet available
"Ведь следовало бы сказать ве-тавах". То есть с буквой бет, огласованной патахом, по образцу "шма", "слах". И нельзя сказать, что это по образцу "захор", "ахоль", ибо мы не находим эту форму "ахоль", "захор", "эмор" у тех глаголов, чья третья корневая буква — одна из гортанных букв. Но те, у которых третья буква хет, — всегда имеют патах для расширения [звучания] гортанной буквы: "шма", "слах", "птах", "лаках". Поэтому и здесь следовало бы написать "тавах" [с патахом].