Gur Aryeh on Bereishit 43
33 · Gur Aryeh on Bereishit 43
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לזה אין לו אם. אף על גב דלאה מתה כבר – שנקברה במערת המכפילה, שיעקב אמר "ושמה קברתי את לאה" (להלן מט, לא), אלא פירוש 'לזה אין לו אם' כלומר שמתה אמו קודם שנתגדל. וזה פירוש 'אין לו אם', שהיה גדולו חסר אם, לאפוקי שאר השבטים אף על גב שלאה מתה – לא היו חסרים אם, כי מתו אחר שהיו גדולים, ולא נצרכו לאמם, כן יראה לי. ואם נפרש כמו שכתב הרב החזקוני (כאן) כסבור היה יוסף שנשי אביו קיימות, יש להקשות דשמא יהיה נתפס בשקר, דשמא מתו, וזה גנאי הוא לו שיהיה נראה כמשקר, אלא כך פירושו – 'שאין לו אם' לגדולו של בנימין אין אם, שנתגדל בלא אם:
English translation not yet available
"У этого нет матери". Хотя Лея уже умерла — она была похоронена в пещере Махпела, ведь Яаков сказал: "и там я похоронил Лею" (ниже 49:31), — но смысл слов "у этого нет матери" в том, что его мать умерла прежде, чем он вырос. И таков смысл "нет у него матери" — что он вырос без матери. В отличие от остальных колен: хотя Лея умерла, они не были лишены матери, ибо она умерла, когда они уже были взрослыми и не нуждались в матери. Так мне представляется.
А если объяснять, как написал рав Хизкуни (здесь), что Йосеф полагал, будто жёны его отца живы, — можно возразить: ведь он мог быть уличён во лжи, если вдруг они умерли, а это позор для него — выглядеть лжецом. Поэтому смысл таков: "нет у него матери" — для взросления Биньямина нет матери, ибо он вырос без матери.