Gur Aryeh on Bereishit 43
34 · Gur Aryeh on Bereishit 43
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לא שתו הם יין והוא לא שתה יין. קשה דלמה שתו עכשיו – כיון שלא ידעו שיוסף הוא – למה שתו עכשיו יין, ודוחק לומר מפני כבוד המלכות של יוסף עשו זה, אם כן צריך אתה לומר כי לא שתו עם איש נכבד עד היום, ועוד – כי יותר כבוד היה להם כשיאמרו מתאבלים אנחנו על אחינו ואין אנו שונים יין, ויש לתרץ כי היו מתמיהים מה היה יוסף רוצה – שהוא שר וחשוב, אתמול החזיק אותנו כמרגלים – ועכשיו שותה עמנו, אלא עדיין אנחנו בעיניו מרגלים, ולפיכך הוא רוצה לשתות עמנו יין, כי נכנס יין יצא סוד (עירובין סה.), ויתפוס אותנו בדבור אחר, כך הוא כוונתו, ואמרו הם – אם לא נשתה יאמר לכך אין אתם רוצים לשתות שיראים אתם כי תגלו סוד שלכם, אדרבא – נשתה עמו יין ונשכר ולא ישמע מאתנו שום דבר ונצא מהחשד שלו, לפיכך שתו עמו ונשתכרו עמו:
And became intoxicated. See Rashi. They believed he was testing them to see what they would reveal when drunk; therefore if they thought that if they refused, his suspicions would be strengthened.
"Ни они не пили вина, ни он не пил вина". Затруднительно: почему они пили сейчас — раз не знали, что это Йосеф, почему пили вино сейчас? Трудно сказать, что ради чести правителя Йосефа, — тогда пришлось бы признать, что до сих пор они не пили ни с одним уважаемым человеком. К тому же для них было бы почётнее сказать: мы в трауре по брату нашему и не изменяем своему обычаю [не пить] вина.
Можно ответить так: они удивлялись, чего хочет Йосеф — он вельможа и важный человек, вчера он считал их шпионами, а теперь пьёт с ними. Значит, он по-прежнему считает их шпионами и потому хочет пить с ними вино, ибо "входит вино — выходит тайна" (Эрувин 65а), и он поймает их на каком-нибудь слове — таково его намерение. И сказали они: если не станем пить, он скажет — вот потому и не хотите пить, что боитесь выдать свою тайну. Напротив — будем пить с ним вино и опьянеем, и он не услышит от нас ничего, и мы выйдем из-под его подозрения. Поэтому они пили с ним и опьянели с ним.