Gur Aryeh on Bereishit 43

"Без брата вашего с вами". Ибо значение слова "билти" — как "без" (бело), и тогда хорошо читается: "не увидите меня без брата вашего с вами". Но Таргум перевёл "билти" как "только" ("рак"), и тогда смысл: вы не увидите лица моего, только когда брат ваш с вами. Но согласно этому не хватает слова "когда" ("каашер"), ибо без "когда" непонятно: "не увидите лица моего, только брат ваш с вами". Поэтому Таргум добавил слово "кад" (что значит "когда") и не перевёл буквально, ибо язык Писания, не написавшего "когда", не допускает такого толкования.